Close my eyes forever – Lita Ford

Close my eyes forever (Chiudi per sempre gli occhi) è la traccia numero nove e quella che chiude il terzo album di Lita Ford, Lita, pubblicato nel 1988. Close my eyes forever è cantata con Ozzy Osbourne.

Formazione (1988)

  • Lita Ford – voce, chitarra
  • Don Nossov – basso
  • Myron Grombacher – batteria
  • David Ezrin – tastiere

Traduzione Close my eyes forever – Lita Ford

Testo tradotto di Close my eyes forever (Ford, Osbourne) di Lita Ford [RCA]

Close my eyes forever

[Lita]
Baby, I get so scared inside,
and I don’t really understand
Is it love that’s on my mind, or is it fantasy

[Ozzy] 
Heaven is in the palm of my hand,
and it’s waiting here for you
What am I supposed to do
with a childhood tragedy

[Ozzy] 
If I’d close my eyes forever
Will it all remain unchanged
If I’d close my eyes forever
Will it all remain the same…

[Ozzy] 
Sometimes it’s hard to hold on
So hard to hold onto my dreams
It isn’t always what is seems
When you’re face to face with me

[Lita]
You’re like a dagger
You stick me in the heart
And taste the blood from my blade
And when we sleep,
would you shelter me
In your warm and darkened grave

[Lita]
If I’d close my eyes forever
Will it all remain unchanged
If I’d close my eyes forever
Will it all remain the same…

[Lita]
Will you ever take me
[Ozzy] 
No, I just can’t take the pain
[Lita]
But would you ever trust me
[Ozzy] 
No, I’ll never feel the same….

[Lita]
I know I’ve been so hard to you
I know I’ve told you lies
If I could have just one more wish
I’d wipe the cobwebs from my eyes

[Lita]
If I’d close my eyes forever
Will it all remain unchanged
If I’d close my eyes forever
Will it all remain the same…
Oh yes…

[Ozzy] 
Close your eyes
Close your eyes
You gotta close you eyes for me…

Chiudi per sempre gli occhi

[Lita]
Baby, ho cosi tanta paura dentro
e veramente non riesco a capire
è amore quello che sento, o è fantasia?

[Ozzy] 
Il Cielo è nel palmo della mia mano
ed è qui che ti sta aspettando
Che cosa dovrei fare
con una tragedia d’infanzia?

[Ozzy] 
Se chiudessi i miei occhi per sempre
rimarrebbe tutto invariato?
Se chiudessi i miei occhi per sempre
rimarrebbe tutto lo stesso?

[Ozzy] 
A volte è dura andare avanti,
così duro restare attaccato ai miei sogni
non è sempre ciò che sembra
quando sei faccia a faccia con me

[Lita]
Sei come un pugnale
tu mi colpisci nel cuore
e assaggi il sangue dalla mia lama
e quando ci addormentiamo,
mi vorresti proteggere
nella tua calda ed oscura tomba?

[Lita]
Se chiudessi i miei occhi per sempre
rimarrebbe tutto immutato?
Se chiudessi i miei occhi per sempre
rimarrebbe tutto lo stesso?

[Lita]
Mi accetterai mai?
[Ozzy] 
No, posso solo accettare il dolore
[Lita]
Ma ti fideresti mai più di me?
[Ozzy]
No, non mi sentirò mai più lo stesso…

[Lita]
Lo so che sono stata dura con te
So che ti ho raccontato bugie
Se potessi avere solo un altro desiderio in più
Vorrei togliere le ragnatele dai miei occhi

[Lita]
Se chiudessi i miei occhi per sempre
rimarrebbe tutto immutato?
Se chiudessi i miei occhi per sempre
rimarrebbe tutto lo stesso?
Oh Si..

[Ozzy] 
Chiudi gli occhi
Chiudi gli occhi
Devi chiudere gli occhi per me…

Tags:, - 9.155 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .