Crawl through knives – In Flames

Crawl through knives (Striscia tra i coltelli) è la traccia numero nove dell’ottavo album degli In Flames, Come Clarity, pubblicato il 3 febbraio del 2006.

Formazione In Flames (2006)

  • Anders Fridén – voce
  • Björn Gelotte – chitarra
  • Jesper Strömblad – chitarra
  • Peter Iwers – basso
  • Daniel Svensson – batteria

Traduzione Crawl through knives – In Flames

Testo tradotto di Crawl through knives (Fridén, Gelotte, Strömblad) degli In Flames [Nuclear Blast]

Crawl through knives

The black hole forever mine.
I need fear
Push me out
Ooh, be brave
Show me signs
Should I feel shame
For the questions that I have?

If you could be
The things I need
(I’ll crawl through knives
an inch per tear)
These knees
They bleed for you
(Let the color persuade the hate that you fear)

Feed the lie.
Force the reason.
Leave me in doubt.
Need some motivation

It’s in my hands
The sky
So bright it’s burning
It’s for me to decide
If flames will reach heaven tonight!
It’s in my hands

Nailed to the floor
Paralyzed
Emotions drifting
Searching the new

If you could be
The things I need
(I’ll crawl through knives
an inch per tear)
These knees
They bleed for you
(Let the color persuade the hate that you fear)

It’s in my hands
The sky
So bright it’s burning
It’s for me to decide
If flames will reach heaven tonight!

It’s in my hands
The sky
So bright it’s burning
It’s for me to decide
If flames will reach heaven tonight!

It’s in my hands
The sky
So bright it’s burning
It’s for me to decide
If flames will reach heaven tonight!

It’s in my hands
The sky
So bright it’s burning
It’s for me to decide
If flames will reach heaven tonight!

Striscia tra i coltelli

Il buco nero per sempre mio
Sento il bisogno della paura
Emarginami
Ooh, sii coraggioso
Mostrami i segni
Dovrei sentirmi forse in colpa
Per i quesiti che mi pongo?

Se tu potessi tramutarti
In ciò di cui hai bisogno
(Io striscerò attraverso coltelli
un passo per ogni lacrima)
Queste ginocchia
Esse sanguineranno per te
(Lascia che il colore persuada l’odio che temi)

Nutri la menzogna
Forza la ragione
Lasciami nel dubbio
Ho bisogno di un po’ di motivazione

Ѐ tra le mie mani
Il cielo
Così luminoso arde
Sta a me decidere
Se le fiamme raggiungano stanotte il paradiso!
Ѐ tra le mie mani

Inchiodato al pavimento
Paralizzato
Le emozioni scivolano via
Alla ricerca di qualcosa di nuovo

Se tu potessi tramutarti
In ciò di cui hai bisogno
(Io striscerò attraverso coltelli
un passo per ogni lacrima)
Queste ginocchia
Esse sanguineranno per te
(Lascia che il colore persuada l’odio che temi)

Ѐ tra le mie mani
Il cielo
Così luminoso arde
Sta a me decidere
Se le fiamme raggiungano stanotte il paradiso!

Ѐ tra le mie mani
Il cielo
Così luminoso arde
Sta a me decidere
Se le fiamme raggiungano stanotte il paradiso!

Ѐ tra le mie mani
Il cielo
Così luminoso arde
Sta a me decidere
Se le fiamme raggiungano stanotte il paradiso!

Ѐ tra le mie mani
Il cielo
Così luminoso arde
Sta a me decidere
Se le fiamme raggiungano stanotte il paradiso!

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 897 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .