You drive me nervous – Alice Cooper
You drive me nervous (Mi rendi nervoso) è la traccia numero cinque del quarto album di Alice Cooper, Killer pubblicato il 27 novembre del 1971.
Formazione (1971)
- Alice Cooper – voce
- Glen Buxton – chitarra
- Michael Bruce – chitarra
- Dennis Dunaway – basso
- Neal Smith – batteria
- Bob Ezrin – tastiere
Traduzione You drive me nervous – Alice Cooper
Testo tradotto di You drive me nervous (Cooper, Bruce, Ezrin) di Alice Cooper [Warner Bros]
You drive me nervous
Yeah you seem so civilized
your mama’s tryin’
to run your life
Your daddy’s tryin’
to pick your wife oh no
Yeah you run around
with all that hair
they just don’t like
those rags you wear
You say I’m gonna pack up my stuff
I’m gonna run away
And then she said
you drive me nervous nervous
and then I said
You drive me nervous nervous nervous
oh nervous nervous nervous nervous whoa whoa
You’re out of state
you’re thrown in jail
you ain’t got the bread to pay the bail
Your mom and papa come up and said
honey where did we fail
And then you scream
you drive me nervous nervous
and then I screamed
You drive me nervous nervous nervous
oh nervous nervous nervous nervous whoa whoa
Mi rendi nervoso
Sì, sembri così civilizzato
tua madre sta cercando
di sistemarti,
tuo papà sta cercando
di trovarti una moglie
Sì, tu ti fai vedere in giro
con tutti quei capelli
a loro proprio non piacciono
quegli stracci che indossi
dici “farò la valigia
e me ne andrò via”
Poi lei ha detto
“mi fai diventare nervoso, nervoso”
così ho detto:
“mi fai diventare nervoso, nervoso, nervoso
nervoso, nervoso, nervoso whoa whoa”
Sei un delinquente,
ti hanno sbattuto in galera
e non hai i soldi per pagare la cauzione
I tuoi ti hanno raggiunto e han detto
“amore, ma dove abbiamo sbagliato?”
Per poi hai urlato:
“mi fai diventare nervoso, nervoso”
così ho detto:
“mi fai diventare nervoso, nervoso, nervoso
nervoso, nervoso, nervoso whoa whoa”
Le traduzioni di Killer
01.Under my wheels • 02.Be my lover • 03.Halo of flies • 04.Desperado • 05.You drive me nervous • 06.Yeah, Yeah, Yeah • 07.Dead babies • 08.Killer
