Foaming at the mouth – Nonpoint

Foaming at the mouth (La bava alla bocca) è la traccia numero due del nono album dei Nonpoint, The Poison Red, pubblicato l’8 luglio del 2016.

Formazione Nonpoint (2016)

  • Elias Soriano – voce
  • Rasheed Thomas – chitarra
  • B.C. Kochmit – chitarra
  • Adam Woloszyn – basso
  • Robb Rivera – batteria

Traduzione Foaming at the mouth – Nonpoint

Testo tradotto di Foaming at the mouth dei Nonpoint [Spinefarm Records]

Foaming at the mouth

Papa was a rolling stoned
And he’s behind the wheel
With full grown tiger in the back seat
Cutting corners like mamma’s in the front
Hand pressed on the dash
like the tiger’s coming up

I’m at tipping point
and you’re about to push
A little too hard for me to stay hush
The words that left me
are making a comeback
Seasoned with a salty
taste for the lunch rush

I had a feeling the feeling
that I was feeling
Wasn’t leaving me
until I found a reason
I had it coming the second
I started running
Running out of a reason
for even leaving

Looks like I’m foaming
out the mouth again

So you better cut me loose
Yeah you better cut me loose
Boy you better cut me loose,
cut me loose, cut me loose
Looks like I’m foaming
out the mouth again
So cut me loose, cut me loose
One shot in the belly
so the pain will end

Mamma is a beauty queen
And she rules her scene in a way
That makes people kinda crazy
On the corner white chalk is on the ground
In what used to be the picture
of a woman in a crown
She’s at a tipping point
And she’s about to snap a little
too far to ever come back
Go ahead and test her
she’ll make you run back
Screaming like your heart
went red to pitch black

She had a feeling the feeling
that she was feeling
Wasn’t leaving me
until she found a reason
She had it coming the second
she started running
Running out of a reason
for even leaving

Looks like I’m foaming
out the mouth again

So you better cut me loose
Yeah you better cut me loose
Boy you better cut me loose,
cut me loose, cut me loose
Looks like I’m foaming
out the mouth again
So cut me loose, cut me loose
One shot in the belly
so the pain will end

La bava alla bocca

Papà era uno svalvolato rotolante ed
Era dietro al volante con
Una tigre cresciuta nel posto dietro
Tagliando angoli come la mamma di fronte
La mano premuta sul cruscotto
come viene la tigre

Sono al punto di ribaltamento
e stai per premerlo
Un pò troppo forte per me per zittirmi
Le parole che mi hai lasciato
stanno creando un ritorno
Stagionato con un gusto salato
per la punta di pranzo

Avevo una sensazione,
la sensazione che stavo provando
Non mi aveva lasciato
finchè ho trovato una ragione
Facendolo arrivare il secondo,
ho iniziato a correre
Scappando dalla ragione
per ogni abbandono

Sembra che mi stia ancora
uscendo schiuma dalla bocca

Allora meglio che mi liberi
Yeah, meglio che mi liberi
Ragazzo, meglio che mi liberi,
liberami, liberami
Sembra che mi stia ancora
uscendo schiuma dalla bocca
Allora liberami, liberami
Un colpo nella pancia,
così il dolore svanirà

La mamma è una regina di bellezza e
Comanda la sua scena in modo tale che
La gente impazzisca
Nell’angolo, un gesso bianco per terra
Utilizzato per essere l’immagine
di una donna con una corona
Lei è al punto di ribaltamento e
Sta per scattare un pò troppo
spesso ad ogni ritorno
Va avanti e provala,
ti sta facendo correre
Urlando come se il tuo cuore
diventasse da rosso a nero pesto

Avevo una sensazione,
la sensazione che stavo provando
Non mi aveva lasciato
finchè ho trovato una ragione
Facendolo arrivare il secondo,
ho iniziato a correre
Scappando dalla ragione
per ogni abbandono

Sembra che mi stia ancora
uscendo schiuma dalla bocca

Allora meglio che mi liberi
Yeah, meglio che mi liberi
Ragazzo, meglio che mi liberi,
liberami, liberami
Sembra che mi stia ancora
uscendo schiuma dalla bocca
Allora liberami, liberami
Un colpo nella pancia,
così il dolore svanirà

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 13 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .