Hermaphrodite – Death SS

Hermaphrodite (Ermafrodita) è la traccia numero dieci del quinto album dei Death SS. Panic, uscito il 5 giugno del 2000. Nel ritornello “Solve et Coagula” è la formula alchemica per eccellenza, mezzo che gli alchimisti usavano per evolvere e rigenerare se stessi; mentre “Chased and geburah” si riferisce alla cabala.

Formazione Death SS (2000)

  • Steve Sylvester – voce
  • Emil Bandera – chitarra
  • Kaiser Sose – basso
  • Anton Chaney – batteria
  • Oleg Smirnoff – tastiere

Traduzione Hermaphrodite – Death SS

Testo tradotto di Hermaphrodite dei Death SS [Lucifer Rising Records]

Hermaphrodite

I’ve seen you, I’ve seen you
The double-headed one
You appeared to me like an obscene child

You’ve revealed, you’ve disclosed
All your secret lust
All the glory of your double properties
The supreme beauty of all your perfect being

Solve et coagula, hermaphrodite
Chased and geburah, hermaphrodite

You’re the bearer of light
You’re the horned god
Without limits, without shadows, without fears

You are woman and man
You’re the quintessence
You’re the substance of all elements and laws
Father, mother, son and daughter all in one

Solve et coagula, hermaphrodite
Chased and geburah, hermaphrodite

You can give us the key
Of your seven seals
The great power of all your sexual spells

You’re the devil who has found
Our inner truth
The vibration of the energy that feeds
Friend and lover, brother, sister all in one

Solve et coagula, hermaphrodite
Chased and geburah, hermaphrodite

Ermafrodita

Ti ho visto, ti ho visto
l’essere a due teste
mi sei apparso come un bimbo osceno

Hai rivelato, hai svelato
tutte le tue segrete lussurie
tutta la gloria delle tue doppie proprietà
la bellezza suprema di tutto il tuo perfetto essere

Solve et coagula, ermafrodita
Chased and geburah, ermafrodita

Sei il portatore di luce
Sei il “Dio Cornuto”
senza limiti, senza ombre, senza paure

Sei donna e sei uomo
sei la quintessenza
sei la sostanza di tutti gli elementi e di tutte le leggi
padre, madre, figlio e figlia tutti in uno

Solve et coagula, ermafrodita
Chased and geburah, ermafrodita

Puoi darci la chiave
dei tuoi sette sigilli
il grande potere di tutti i tuoi incantesimi sessuali

Sei il diavolo che ha trovato
la nostra verità interna
la vibrazione dell’energia che nutre
amico e amante, fratello, sorella tutti in uno

Solve et coagula, ermafrodita
Chased and geburah, ermafrodita

Tags:, - 465 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .