It’s over – White Lion

It’s over (È finita) è la traccia numero sei del quarto album dei White Lion, Mane Attraction, pubblicato il primo dicembre del 1991.

Formazione White Lion (1991)

  • Mike Tramp – voce
  • Vito Bratta – chitarra
  • James Lomenzo – basso
  • Greg D’Angelo – batteria

Traduzione It’s over – White Lion

Testo tradotto di It’s over (Tramp, Bratta) dei White Lion [Atlantic]

It’s over

There’s a little note
beside this empty bed
I hear the back door slam
‘n’ baby you’re on your way
You know I cried
a thousand times before you left
You say that this is it
But baby can’t you wait

You take your love and go far away
But I’ll be missing your everyday
‘Cause it’s over
And there’s nothing I can do
Yeah it’s over
But I’m still in love with you
Over, over, over
But I love you girl
And I want you back again

This house is lonely
and cold without you here
I wish the pain inside
my heart would disappear
I know that I was wrong
to treat you like I did
But don’t you think our love
deserves a second chance

When all the love
is gone from your heart
And everything we had falls apart
Then it’s over
And there’s nothing I can do
Yeah it’s over
But I’m still in love with you
Over, over, over
But I love you girl
And I want you back again

Tears are falling
from my eyes as I cry
I only wish that you were here
If only you had told me
If only I had known
Maybe you would still
Be sleeping in my arms
Won’t you let me know
Won’t you let it show
Now it’s over.

È finita

C’è un piccolo foglietto
accanto a questo letto vuoto
Ho sentito la porta del retro sbattere
e baby, tu eri già uscita
Sai che ho pianto
mille volte prima che tu partissi
Dici che questa è la situazione
ma baby, non puoi aspettare?

Hai preso il tuo amore e sei andata lontano
Ma mi mancherai giorno dopo giorno
Perchè è finita
a non c’è niente che possa fare
Si è finita
ma sono ancora innamorato di te
finite, finita, finita
ma ti amo ragazze
e voglio che tu torni indietro

Questa casa è vuota
e fredda senza te
Vorrei che il dolore dentro
il mio cuore potesse scomparire
So che ho sbagliato
a trattarti come ho fatto
Ma non pensi che il nostro amore
meriti una seconda possibilità

Quando tutto l’amore
ha lasciato il tuo cuore
e ogni cosa che avevamo cade a pezzi
Allora è finita
e non c’è niente che possa fare
Si è finita
ma sono ancora innamorato di te
finite, finita, finita
ma ti amo ragazze
e voglio che tu torni indietro

Le lacrime cadono
dai miei occhi mentre piango
Vorrei solo che tu fossi qui
Se solo me lo avessi detto
Se solo lo avessi saputo
Forse avresti potuto ancora
addormentarti tra le mie braccia
Non vuoi farmi sapere
Non vuoi darlo a vedere
ora è finita

Tags: - 79 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .