I.V. – X Japan

I.V. è un singolo del gruppo musicale giapponese X Japan, estratto nel gennaio del 2008 solo come download digitale, 10 anni dopo la loro ultima uscita. Il brano fa parte della colonna sonora del film Saw IV.

Formazione X Japan (2008)

  • Toshimitsu Deyama – voce
  • Tomoaki Ishizuka – chitarra
  • Hiroshi Morie – basso
  • Yoshiki Hayashi – batteria, pianoforte

Traduzione I.V. – X Japan

Testo tradotto di I.V. (Yoshiki) degli X Japan [Extasy Records]

I.V.

Needles are piercing through my skin
I’ll tell you the feeling, what it’s like
If life is just all about deception
It’s all a part of the fairy tale
The desire to play with god’s own will
Should I trade the breath
of my life for freedom?

(In the rain)
I’m calling you, dear
(Find a way)
Can’t you see me standing right here?
(Feel my pain)
Life’s bleeding from fear
(To find it’s way)
I will give it straight from my vein

Don’t ever let life pass you by
They say as if it takes me somewhere
Just let me swallow the faith by injection
Let blood be rushing to my head my love
I’ve played with this game before
To find a piece of my true self
I’m lost within

(In the rain)
I’m calling you, dear
(Find a way)
Can’t you see me standing right here?
(Feel my pain)
Life’s bleeding from fear
(To find it’s way)
I will give it straight from my vein

I.V. in my vein,
to feel less it’s pain
Can you strip away the mystery, of the world?
I’ll let it suffer for its lie
‘Till the shape of the shadow fades
‘Till forever fades away

(In the rain)
I’m calling you, dear
(Find a way)
Can’t you see me standing right here?
(Feel my pain)
Life’s bleeding from fear
(To find it’s way)
I will give it straight from my vein

I.V.

Aghi penetrano nella mia pelle
Ti dirò come è la sensazione
Se la vita è tutta basata sull’inganno
È tutto ciò parte della fiaba
Il desiderio di giocare con la volontà di Dio
Dovrei barattare il mio soffio
vitale per la libertà?

(Nella pioggia)
Ti sto chiamando mia cara
(Trova una strada)
Non vedi che sono qui?
(Senti il mio dolore)
La vita sanguina per il dolore
(Per trovare la sua strada)
Le darò forza dalle mie vene

Non lasciare mai che la vita ti passi davanti
Dicono come se mi portasse da qualche parte
Lasciatemi solo ingoiare la fede per inniezione
Lascia che il sangue corrà alla testa, mio amore
Ho giocato in precedenza a questo gioco
Per trovare una parte del vero me stesso
in cui mi sono perso

(Nella pioggia)
Ti sto chiamando mia cara
(Trova una strada)
Non vedi che sono qui?
(Senti il mio dolore)
La vita sanguina per il dolore
(Per trovare la sua strada)
Le darò forza dalle mie vene

I.V. nelle mie vene
per sentirne meno il dolore
Puoi disvelare il mistero del mondo?
Lo farò soffrire per le sue menzogne
Fino a che la forma del mondo sara svanita
Finchè non sarà svanita per sempre

(Nella pioggia)
Ti sto chiamando mia cara
(Trova una strada)
Non vedi che sono qui?
(Senti il mio dolore)
La vita sanguina per il dolore
(Per trovare la sua strada)
Le darò forza dalle mie vene

Tags:, - 328 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .