Live this down – Papa Roach

Live this down (Evitare questo imbarazzo) è la traccia numero sette del sesto album dei Papa Roach, Metamorphosis, pubblicato il 24 marzo del 2009.

Formazione Papa Roach (2009)

  • Jacoby Shaddix – voce
  • Jerry Horton – chitarra
  • Tobin Esperance – basso
  • Tony Palermo – batteria

Traduzione Live this down – Papa Roach

Testo tradotto di Live this down (Shaddix, Esperance, James Michael) dei Papa Roach [Interscope]

Live this down

I always thought I could trust you
but I guess that’s not the case
All the years that I loved you
You were out there playing the games
You didn’t think that I would find out
but it was written all over the place
Is it what you really want now
Then get the fuck out of my face

How could you deceive me?
Im begging you to leave me
Go to hell
I’m better off without you
All is well
I’d rather be alone
To have you
To hold you
and never know you
‘cause you sold me out
You’re never gunna live this down
Never gunna live this down

How do you look in the mirror
How do you stand the sight of your face
If you made it any clearer
I could of seen right through the hate
and i’ll never think about you
While I’m sleepoing with all of your friends
and I’m hoping that you find out
‘cause love is the sweetest revenge

How could you deceive me?
I’m begging you to leave me
Go to hell!
I’m better off without you
All is well
I’d rather be alone
To have you
To hold you
and never know you
‘cause you sold me out
You’re never gunna live this down
Never gunna live this down

I always thought I could trust you
I always thought I could trust you
GO!
I always thought I could trust you
I always thought I could trust you

So go to hell
I’m better off without you
All is well
I’d rather be alone
To have you
To hold you
and never know you
‘cause you sold me out
You’re never gunna live this down
Never gunna live this down

Evitare questo imbarazzo

Ho sempre pensato di potermi fidare di te
Ma suppongo che non sembra il caso
Tutti questi anni che ti amavo
Eri là fuori che giocavi ai giochi
Non pensavi che volevo sapere
Ma era scritto su tutto il posto
É quello che vuoi?
Poi andare via dalla mia fottuta vista

Come potresti ingannarmi?
Ti imploro di lasciarmi
Va all’inferno
Sto meglio senza di te
Tutto va bene
Preferirei star da solo
Che averti
Che tenerti
E mai averti conosciuto
Perché mi hai venduto
Non avresti mai dovuto evitare questo imbarazzo
Non avresti dovuto evitare questo imbarazzo

Come ti guardi allo specchio?
Come rimane la vista del tuo volto?
Se l’hai reso più nitido
Potessi vedere proprio dritto sull’odio
E non penserai mai a te
Mentre dormi con tutti i tuoi amici
E spero che tu lo scopra
Perché l’amore è la vendetta più dolce

Come potresti ingannarmi?
Ti imploro di lasciarmi
Va all’inferno!
Sto meglio senza di te
Tutto va bene
Preferirei star da solo
Che averti
Che tenerti
E mai averti conosciuto
Perché mi hai venduto
Non avresti mai dovuto evitare questo imbarazzo
Non avresti dovuto evitare questo imbarazzo

Ho sempre pensato di potermi fidare di te
Ho sempre pensato di potermi fidare di te
VIA!
Ho sempre pensato di potermi fidare di te
Ho sempre pensato di potermi fidare di te

Allora va all’inferno
Sto meglio senza di te
Tutto va bene
Preferirei star da solo
Che averti
Che tenerti
E mai averti conosciuto
Perché mi hai venduto
Non avresti mai dovuto evitare questo imbarazzo
Non avresti dovuto evitare questo imbarazzo

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 50 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .