Monster Monster – Lordi

Monster Monster (Mostro Mostro) è la traccia numero dodici del primo album dei Lordi, Get Heavy, pubblicato il 27 gennaio del 2002.

Formazione Lordi (2002)

  • Mr. Lordi – voce
  • Amen – chitarra
  • Magnum – basso
  • Kita – batteria
  • Enary – tastiere

Traduzione Monster Monster – Lordi

Testo tradotto di Monster Monster (Mr. Lordi, Tracy Lipp) dei Lordi [BMG]

Monster Monster

Ooh, it took me down
(By surprise)
I’m on the ground
(Paralyzed)
Tryin’ not the breathe
‘Cause I know I’ll be found

Pray the Lord
(My soul to keep)
‘Till I’m sore
(Like a hammer)
It’s pounding me
until I’m driven in

I would be damned if I
Ever fell, but could I tell?
I would be damned if I do
I’m damned if I don’t
This time I’ll go for the kill

Monster, monster
I can’t take
this hell no more
Beast be gone
Something’s gotta give

Monster, monster
Gonna throw you out of the door
One will die and the other shall live

You taught me
(Everything that I)
Shouldn’t say
(Everything that I)
Shouldn’t do and now I’m defyin’ you

Human voice
(Paralyzing)
Nature’s choice
(Hypnotizing)
The hunter shall become the hunted

Damned if I
Ever fell, but could I tell?
I would be damned if I do
I’m damned if I don’t
This time I’ll go for the kill

Monster, monster
I can’t take
this hell no more
Beast be gone
Something’s gotta give

Monster, monster
Gonna throw you out of the door
One will die and the other shall live

Monster, monster
I can’t take
this hell no more
Beast be gone
Something’s got to give

Monster, monster
I can’t take
this hell no more
Beast be gone
Something’s gotta give

Monster, monster
Gonna throw you out of the door
One will die and the other shall live

Monster, monster
I can’t take
this hell no more
Beast be gone
Something’s gotta give

Monster, monster
Gonna throw you out of the door
One will die and the other shall live

Mostro Mostro

Ooh, mi ha trascinato giù
(Dalla sorpresa)
Sono steso al suolo
(Paralizzato)
Mentre cerco di non esalare respiro alcuno
Perché so che così facendo verrò scovato

Prego il Signore
(Affinché accolga la mia anima)
Sinché non sono dolorante
(Come un martello)
Esso mi sta percuotendo
finchè non ci cado diretto

Sarei stato dannato se io
Comunque fossi precipitato, ma chi può dirlo?
Sarei dannato se lo faccio
Sono dannato se non lo faccio
Questa volta andrò in contro alla morte

Mostro, mostro
Non posso trattenere
ancora a lungo questo inferno
Sia cacciata la Bestia
Qualcosa mi deve essere concesso

Mostro, mostro
Ti getteranno fuori dal varco
Uno perirà mentre l’altro dovrà sopravvivere

Mi insegnasti
(Tutto quello ch’io)
Non avrei potuto dire
(Tutto quello ch’io)
Non avrei potuto compiere ed ora ti sto sfidando

Voce umana
(Paralizzante)
Scelta della natura
(Ipnotizzante)
Il cacciatore si tramuterà in preda

Dannato se io
Comunque fossi precipitato, ma chi può dirlo?
Sarei dannato se lo faccio
Sono dannato se non lo faccio
Questa volta andrò incontro alla morte

Mostro, mostro
Non posso trattenere
ancora a lungo questo inferno
Sia cacciata la Bestia
Qualcosa mi deve essere concesso

Mostro, mostro
Ti getteranno fuori dal varco
Uno perirà mentre l’altro dovrà sopravvivere

Mostro, mostro
Non posso trattenere
ancora a lungo questo inferno
Sia cacciata la Bestia
Qualcosa mi deve essere concesso

Mostro, mostro
Non posso trattenere
ancora a lungo questo inferno
Sia cacciata la Bestia
Qualcosa mi deve essere concesso

Mostro, mostro
Ti getteranno fuori dal varco
Uno perirà mentre l’altro dovrà sopravvivere

Mostro, mostro
Non posso trattenere
ancora a lungo questo inferno
Sia cacciata la Bestia
Qualcosa mi deve essere concesso

Mostro, mostro
Ti getteranno fuori dal varco
Uno perirà mentre l’altro dovrà sopravvivere

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 175 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .