Nightwing – Black Sabbath
Nightwing (Ala della notte) è l’ottava e ultima traccia del quattordicesimo album dei Black Sabbath, Headless Cross, pubblicato il 24 aprile 1989. Nightwing è il nome di diversi personaggi dei fumetti DC Comics.
Formazione Black Sabbath (1989)
- Tony Martin – voce
- Tony Iommi – chitarra
- Geoff Nicholls – tastiere
- Laurence Cottle – basso
- Cozy Powell – batteria
Traduzione Nightwing – Black Sabbath
Testo tradotto di Nightwing (Iommi, Martin, Powell, Cottle, Nicholls) dei Black Sabbath [IRS]
Nightwing
Nightwing has stirred, and taken to flight
The silence is over, he’s shattered the night
No other hunter has the power or the grace
He is the master of this place
Tell every creature of the night
The kill is around the bend
So listen my friend
Nightwing flies again
They say he comes for those
whose souls are weak
and call his name upon the wind
The night is cold and thick with mystery
Oh I can feel his beating wings
Tell every creature of the night
The kill is around the bend
Nightwing flies again
Tell every creature of the night
The kill is around the bend
Nightwing flies again
Nightwing has stirred,
and taken to flight
The silence is over,
he’s shattered the night
Life ain’t for giving
and forgiving ain’t free
No soul will rest
while the hunted run free
So tell every creature of the night
The kill is around the bend
listen my friend
Nightwing flies again
Ala della notte
Nightwing si è scatenato e ha preso il volo
Il silenzio è finito, ha frantumato la notte
Nessun altro cacciatore ha il potere o la grazia
Lui è il signore di questo posto
Dillo ad ogni creatura della notte
L’uccisione è dietro l’angolo
quindi ascolta amico mio
Nightwing vola di nuovo
Dicono che viene per coloro
le cui anime sono deboli
e chiamano il suo nome nel vento
La notte è fredda e densa di mistero
Oh, posso sentire il suo battito d’ali
Dillo ad ogni creatura della notte
La preda è dietro l’angolo
Nightwing vola di nuovo
Dillo ad ogni creatura della notte
La preda è dietro l’angolo
Nightwing vola di nuovo
Nightwing si è scatenato
e ha preso il volo
Il silenzio è finito,
ha frantumato la notte
La vita non è fatta per donare,
ed il perdono ha sempre un costo
Nessun’anima troverà pace
fin quando la preda corre libera
Dillo ad ogni creatura della notte
La preda è dietro l’angolo
quindi ascolta amico mio
Nightwing vola di nuovo
Le traduzioni di Headless Cross
01.The gates of Hell (strumentale) • 02.Headless cross • 03.Devil & daughter • 04.When death calls • 05.Kill in the spirit world • 06.Call of the wild • 07.Black moon • 08.Nightwing