Not today – Sevendust

Not today (Non oggi) è la traccia numero sei dell’undicesimo album dei Sevendust, Kill the Flaw, pubblicato il 2 ottobre del 2015.

Formazione Sevendust (2015)

  • Lajon Witherspoon – voce
  • Clint Lowery – chitarra
  • John Connolly – chitarra
  • Vinnie Hornsby – basso
  • Morgan Rose – batteria

Traduzione Not today – Sevendust

Testo tradotto di Not today dei Sevendust [Asylum]

Not today

Transcend
We try to rip the shell away
Into a void without a trance
The counter measure you have now
Won’t do a thing

It won’t stick
The ugly truth is here
Go on and disappear love
The crooked smile we fake
Is that the best we get

This is the thing that swallows you whole
Don’t give away what you wanted so long
There’s no more words, no more reasons
Not one more lie, you can feed us
All you know, all the things we loathe
We become it

I defeated it
We will become this

Resist
You bite your tongue and stay asleep
That’s all the dirt that we need
The guilty pleasure you came
for fed your disease

It don’t stick
The lines are blurred and grey
Go on and try to kill love
And that’s your last mistake
Is that thanks we get
Yeah, that’s the thanks we get

This is the thing that swallows you whole
Don’t give away what you wanted so long
There’s no more words, no more reasons
Not one more lie, you can feed us
All you know, all the things we loathe
We become it

I defeated it
We will become this

I defeated it
We will become this

If I was wrong, then shut me down
You open up surrender
(All things must end, but not today)
But you don’t know what gives us hope
Enough to move forward

This is the thing that swallows you whole
Don’t give away what you wanted so long
There’s no more words, no more reasons
Not one more lie, you can feed us
All you know, all the things we loathe
We become it

I defeated it
We will become this

I defeated it
We will become this

Non oggi

Trascendi
Proviamo a toglierti il guscio
Nel vuoto, senza l’estasi
La contromisura che hai
Non vuole fare niente

Non vuole attaccarsi
La brutta verità è qui
Va avanti e fai sparire l’amore
Il sorriso arruginito che fingiamo
É il meglio che prendiamo

Questa è la cosa che ti ingoia per intero
Non dar via ciò che hai cercato per tanto tempo
Non ci sono più parole, nessun motivo
Nessuna bugia potrà sfamarci
Tutto quel che sai, tutte le cose che detestiamo
Lo diventiamo

L’ho sconfitto
Lo diventeremo

Resisti
Hai morso la lingua e rimani addormentata
Ecco tutto lo sporco che ci serve
Il piacere colpevole che è venuto
per nutrire la tua malattia

Non si attacca
Le linee sono sfocate e grigie
Va avanti e prova ad uccidere l’amore
Ed ecco che il tuo ultimo errore
É quello il grazie che riceviamo
Già, quello è il grazie che riceviamo

Questa è la cosa che ti ingoia per intero
Non dar via ciò che hai cercato per tanto tempo
Non ci sono più parole, nessun motivo
Nessuna bugia potrà sfamarci
Tutto quel che sai, tutte le cose che detestiamo
Lo diventiamo

L’ho sconfitto
Lo diventeremo

L’ho sconfitto
Lo diventeremo

Se avessi sbagliato, mi avresti rinchiuso
Mi aprivi con un riscatto
(Tutte le cose devono finire, ma non oggi)
Ma non sai che ci da speranza
Abbastanza per andare oltre

Questa è la cosa che ti ingoia per intero
Non dar via ciò che hai cercato per tanto tempo
Non ci sono più parole, nessun motivo
Nessuna bugia potrà sfamarci
Tutto quel che sai, tutte le cose che detestiamo
Lo diventiamo

L’ho sconfitto
Lo diventeremo

L’ho sconfitto
Lo diventeremo

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 114 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .