Outlaw – Riot

Outlaw (Fuorilegge) è la traccia numero quattro del terzo album dei Riot, Fire Down Under, pubblicato il 9 febbraio del 1981.

Formazione Riot (1981)

  • Guy Speranza – voce
  • Mark Reale – chitarra
  • Rick Ventura – chitarra
  • Kip Lemming – basso
  • Sandy Slavin – batteria

Traduzione Outlaw – Riot

Testo tradotto di Outlaw (Speranza, Reale) dei Riot [Elektra]

Outlaw

Down below the border
He robbed a bank in Mexico
Half crazed on tequila
He had a half million in gold
There’s thunder in the ground
And he could hear the sound
A showdown in the distance
They’re gonna ride him down

Bet your life on the silver ball,
Spin it, ‘round the wheel.
Will it land on the black or the red?
The outlaw’s got no deal.
Bet your life on the silver ball,
Spin it, ‘round the wheel.
Will it land on the black or the red?
The outlaw’s got no deal.

When he gambled with women
He kept an ace up his sleeve
He always got what he came for
He never played it clean
Then he was blinded by passion
Playing in a game of fools
Thought she was lucky
Thought she was his best bet
Guess you find out when you lose

Bet your life on the silver ball,
Spin it, ‘round the wheel.
Will it land on the black or the red?
The outlaw’s got no deal.
Bet your life on the silver ball,
Spin it, ‘round the wheel.
Will it land on the black or the red?
The outlaw’s got no deal.

Bet your life on the silver ball,
Spin it, ‘round the wheel.
Will it land on the black or the red?
The outlaw’s got no deal.
Bet your life on the silver ball,
Spin it, ‘round the wheel.
Will it land on the black or the red?
The outlaw’s got no deal.

Fuorilegge

Lungo il confine
Ha rapinato una banca in Messico
Già metà pazzo di Tequila
Aveva un milione e mezzo in oro
Il terreno rimbomba
e lui potrebbe sentire il suono
La resa dei conti in lontananza
Stanno venendo a prenderlo

Scommetti la tua vita sulla pallina d’argento
La fai girare, gira la ruota
finirà sul nero o sul rosso?
Il fuorilegge non ha nessun affare
Scommetti la tua vita sulla pallina d’argento
La fai girare, gira la ruota
finirà sul nero o sul rosso?
Il fuorilegge non ha nessun affare

Quando gioca d’azzardo con le donne
tiene un asso nella manica
Ha sempre ottenuto quello per cui è venuto
Non ha mai giocato pulito
Poi è stato accecato dalla passione
Giocando in un gioco di folli
Anche se lei era fortunata
Anche se lei era la sua miglior scommessa
Immagino lo scoprirai quando perdi

Scommetti la tua vita sulla pallina d’argento
La fai girare, gira la ruota
finirà sul nero o sul rosso?
Il fuorilegge non ha nessun affare
Scommetti la tua vita sulla pallina d’argento
La fai girare, gira la ruota
finirà sul nero o sul rosso?
Il fuorilegge non ha nessun affare

Scommetti la tua vita sulla pallina d’argento
La fai girare, gira la ruota
finirà sul nero o sul rosso?
Il fuorilegge non ha nessun affare
Scommetti la tua vita sulla pallina d’argento
La fai girare, gira la ruota
finirà sul nero o sul rosso?
Il fuorilegge non ha nessun affare

Tags: - 87 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .