Revelations – Judas Priest

Revelations (Rivelazioni) è la traccia numero quattro del sedicesimo album dei Judas Priest, Nostradamus, pubblicato nel 2008. Revelations è preceduta da un breve intro intitolato Awakening (Risveglio).

Formazione Judas Priest (2008)

  • Rob Halford – voce
  • Glenn Tipton – chitarra
  • K.K. Downing – chitarra
  • Ian Hill – basso
  • Scott Travis – batteria
  • Don Airey – tastiere

Traduzione Awakening – Judas Priest

Testo tradotto di Awakening (Halford, Downing, Tipton) dei Judas Priest [Epic]

Awakening

As the evening comes to pass
I prepare myself to ask
Never knowing what may come
Close the door and turn the key
Reeling in uncertainty
As my heart begins to race

Risveglio

Come arriva la sera
Mi preparo a chiedere
Cose sconosciute che potrebbero accadere
Chiudo la porta e giro la chiave
Annaspando nell’incertezza
mentre il mio cuore comincia a correre

Traduzione Revelations – Judas Priest

Testo tradotto di Revelations (Halford, Downing, Tipton) dei Judas Priest [Epic]

Revelations

I see all things
From my mind’s innocence
When they call me
I hear their prophecy

You say I must
Face my own deliverance
Did you choose me
Have I lost sanity

These eyes can see right through me
I feel your soul inside
What have you waiting for me
I’ll do what you decide

And now this possession
Becomes my obsession
Adrift in illusion
I’m sent into confusion

Such torment and sadness
That overwhelms like madness
So fearful and intense
It burns inside

I’ll spread the word
Around the world
My name will last
Eternally

I have the power
I have the choice
They’ll hear my voice
For centuries

Pandora’s Box is opened
Too late no turning round
A paradox has woken
I serve with honor bound

I take this possession
And make it my obsession
Alive in illusion
To make sense from confusion

Come torment come sadness
Give me the joy of madness
This fear and this intent
Runs deep inside

This deepest possession
For my life
I want this obsession
In my life
I claim this possession
Take my life

Rivelazioni

Io vedo tutte le cose
Dall’innocenza della mia mente
quando mi chiamano
ascolto la loro profezia

Dici che devo
affrontare la mia liberazione
Hai scelto me?
Ho perso la sanità mentale

Questi occhi possono vedere attraverso me
Sento la tua anima dentro di me
Cosa hai in attesa per me?
Farò quello che decidi

E ora questo possesso
diventa la mia ossessione
Alla deriva nell’illusione
sono entrato in confusione

Un tale tormento e tristezza
che travolge come follia
così pauroso e intenso
che brucia dentro

Diffonderò la parole
in tutto il mondo
Il mio nome durerà
in eterno

Ho il potere che
ho la scelta
Sentiranno la mia voce
per secoli

Il vaso di Pandora è aperto
troppo tardi per voltarsi
Un paradosso si è svegliato
io sono a servizio costretto dall’onore

Prendo questa possessione
e ne faccio la mia ossessione
Vivo nell’illusione
di dare un senso alla confusione

Arriva tormento, arriva tristezza
Mi danno la gioia della follia
Questa paura e questo scopo
corrono nel profondo

Questa profonda possesione
della mia vita
Voglio questa ossessione
nella mia vita
Pretendo che questa possessione
prenda la mia vita

Tags: - 406 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .