Revenga – System of a Down

Revenga (Vendetta) è la traccia numero tre del quarto album dei System of a Down, Mesmerize, pubblicato il 17 maggio del 2005.

Formazione System of a Down (2005)

  • Serj Tankian – voce, tastiera
  • Daron Malakian – voce, chitarra
  • Shavo Odadjian – basso
  • John Dolmayan – batteria

Traduzione Revenga – System Of A Down

Testo tradotto di Revenga (Tankian, Malakian) dei System Of A Down [American]

Revenga

Poisoning a drink
Bleeding in a sink
Choking with a link
Killing with a stink
Just your mother´s
HO

Bleeding in a sink
Poisoning a drink
Burning up
My sweet clementine

Trampling a shrink
Bleeding in a sink
Halleluiah wink
Getting on the brink
Just your mother´s
HO

Halleluiah wink
Murdering a shrink
Burning up

On my sweet revenge
Will be yours for the taking
It´s in the making baby

My sweet revenge
Will be yours for the taking
It´s in the making baby

Killing with a stink
Bleeding in a sink
Poisoning a drink
Getting on the brink
Just your mother´s
HO

Bleeding in a sink
Trampling a shrink
Burning up
My sweet clementine

Poisoning a drink
Bleeding in a sink
Choking with a link
Killing with a stink
Just your mother´s
HO

Poisoning a drink
Bleeding in a sink
Burning up

On my sweet revenge
Will be yours for the taking
It´s in the making baby

My sweet revenge
Will be yours for the taking
It´s in the making baby

I saw her laugh
Then she said, Go away”
I saw her laugh
Then she said, then she said
“Go away, away”

Ho
My sweet revenge
Will be yours for the taking
It´s in the making baby

My sweet revenge
Will be yours it´s in the making
It´s in the taking, making,
baking, taking, faking

Ho
My sweet clementine
Ho

Shoulda been coulda been
Woulda been woulda been you
Shoulda been coulda been
Woulda been woulda been you

Vendetta

Avvelenando una bevanda,
sanguinando in un lavandino
Soffocando con un filo
uccidendo con la puzza
proprio tua madre,
Troia!

Sanguinante in un lavandino,
avvelenando una bevanda
bruciando…
mia dolce Clementina

Calpestare uno strizzacervelli
sanguinando in un lavandino
Ammiccando un “evviva”,
Portando al limite
Proprio tua madre!
Troia!

Un alleluia occhieggia
Assassinare uno strizzacervelli
Bruciare

Oh mia dolce vendetta
sarò tuo per averti avuta
è in corso, piccola!

Oh mia dolce vendetta
sarò tuo per averti avuta
è in corso, piccola!

Uccidendo con la puzza
sanguinando in un lavandino
Avvelenando una bevanda,
Portando al limite
Proprio tua madre!
Troia!

Sanguinante in un lavandino,
Calpestare uno strizzacervelli
Bruciare
La mia dolce Clementina

Avvelenando una bevanda,
sanguinando in un lavandino
Soffocando con un filo
uccidendo con la puzza
proprio tua madre,
Troia!

Avvelenando una bevanda,
sanguinando in un lavandino
Bruciando

Oh mia dolce vendetta
sarò tuo per averti avuta
è in corso, piccola!

Oh mia dolce vendetta
sarò tuo per averti avuta
è in corso, piccola!

L’ho vista ridere
E poi dire “Vai via”
L’ho vista ridere
E poi dire, poi dire
“Vai via, via!”

Troia
la mia dolce vendetta
sarò tuo per averti avuta
è in corso, piccola!

Mia dolce vendetta
sarò tuo, è in corso
è per l’averti presa, fatta,
bollente, presa, fottuta

Troia
mia dolce clementina
Troia

Dovrebbe, potrebbe
Vorrebbe, vorrebbe essere te
Dovrebbe, potrebbe
Vorrebbe, vorrebbe essere te

Tags: - 1.747 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .