Something told me – Coal Chamber

Something told me (Qualcosa mi ha detto) è la traccia numero quattro del terzo album dei Coal Chamber, Dark Days, pubblicato il 7 maggio del 2002. La canzone fa parte della colonna sonora di Resident Evil.

Formazione Coal Chamber (2002)

  • B. Dez Fafara – voce
  • Meegs Rascon – chitarra
  • Nadja Peulen – basso
  • Mike “Bug” Cox – batteria

Traduzione Something told me – Coal Chamber

Testo tradotto di Something told me (Cox, Fafara, Foss-Rose, Rascón) dei Coal Chamber [Roadrunner]

Something told me

Some thing told me to tell you
Not to tell me what you do
I am what I fuckin’ am
Many have tried to change this man
Life’s always been an uphill fight
Some things I do you may not like
Life’s always bee an uphill fight
Some thing I do you may like

Something told me to tell you
Don’t give it to me
Something told me to tell you
Don’t give it to me

Why do you do the shit that you do?
I’m doing just what I do
No, not what I want to do
But what I’ve got to to do we’re through
Life’s always been an uphill fight
Something I do you may not like
Life’s always been an uphill fight
Something I do you may not like

Something told me to tell you
Don’t give it to me
Something told me to tell you
Don’t give it to me

Some thing told me to tell you
Not to tell me what you do
I am what I fuckin’ am
Many have tried to change this man
Life’s always been an uphill fight
Some things I do you may not like
Life’s always bee an uphill fight
Some thing I do you may like

Something told me to tell you
Don’t give it to me
Something told me to tell you
Don’t give it to me

I’m sick of this shit
I’m sick of this shit
I’m sick of this shit, motherfucker!
I’m sick of this shit
I’m sick of this shit
I’m sick of this shit

I’m out of my mind and you’re driving me crazy

Don’t give it to me
Don’t give it to me
Don’t give it to me
Don’t give it to me

It’s not the same, it’s not same
some things are not that same anymore

Something told me to tell you
Don’t give it to me
Something told me to tell you
Don’t give it to me

Qualcosa mi ha detto

Qualcosa mi ha detto di dirti
Non di dirmi cosa fare
Io sono quel ca##o che sono
Alcuni hanno provato a cambiare questo tizio
La vita è sempre stata una lotta ardua
Alcune cose che faccio potrebbero non piacerti
La vita è sempre stata una lotta ardua
Alcune cose che faccio potrebbero piacerti

Qualcosa mi ha detto di dirti
Non darlo a me
Qualcosa mi ha detto di dirti
Non darlo a me

Perchè fai le stronzate che fai?
Sto facendo quello che devo fare
No, non quello che voglio fare
Ma quello che potevo fare, abbiamo finito
La vita è sempre stata una lotta ardua
Alcune cose che faccio potrebbero non piacerti
La vita è sempre stata una lotta ardua
Alcune cose che faccio potrebbero non piacerti

Qualcosa mi ha detto di dirti
Non darlo a me
Qualcosa mi ha detto di dirti
Non darlo a me

Qualcosa mi ha detto di dirti
Non di dirmi cosa fare
Io sono quel ca##o che sono
Alcuni hanno provato a cambiare questo tizio
La vita è sempre stata una lotta ardua
Alcune cose che faccio potrebbero non piacerti
La vita è sempre stata una lotta ardua
Alcune cose che faccio potrebbero piacerti

Qualcosa mi ha detto di dirti
Non darlo a me
Qualcosa mi ha detto di dirti
Non darlo a me

Sono stufo di questa stronzata
Sono stufo di questa stronzata
Sono stufo di questa stronzata, figlio di puttana!
Sono stufo di questa stronzata
Sono stufo di questa stronzata
Sono stufo di questa stronzata

Sono fuori controllo e mi porti alla pazzia

Non darlo a me
Non darlo a me
Non darlo a me
Non darlo a me

Non sono più lo stesso, non sono lo stesso
Alcune cose non sono più le stesse

Qualcosa mi ha detto di dirti
Non darlo a me
Qualcosa mi ha detto di dirti
Non darlo a me

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 54 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .