Struck a nerve – Machine Head

Struck a nerve (Un nervo saltato) è la traccia numero tre del secondo album dei Machine Head, The more things change… pubblicato il 25 marzo del 1997.

Formazione Machine Head (1997)

  • Robert Flynn – voce, chitarra
  • Logan Mader – chitarra
  • Adam Duce – basso
  • Dave McClain – batteria

Traduzione Struck a nerve – Machine Head

Testo tradotto di Struck a nerve (Flynn, Mader, Duce, McClain) dei Machine Head [Roadrunner]

Struck a nerve

Give me power to end
all of the strife
Courage to kill
the pro life
I don’t want to see,
you can’t change me
You tell me not to bow,
follow for now
You’re, oh, so holier than thou

The more things change
The more they stay same
The more things change
The more they stay same
The more things change
The more they stay the same

Give me patience to deal
with all the strain
Balance to take the fuckin’ pain
I don’t want to fake and I won’t break
We’re too happy
to be in our apathy
We smile single file to the line

The more things change
The more they stay same
The more things change
The more they stay same
The more things change
The more they stay the same

So c’mon, c’mon, c’mon, c’mon!
We gotta wake up!
You don’t know
you’re right or wrong
We gotta wake up!
So c’mon, c’mon, c’mon, c’mon!
We gotta wake up!
You don’t know
you’re right or wrong

So c’mon, c’mon, c’mon, c’mon!
We gotta wake up!
You don’t know
you’re right or wrong
We gotta wake up!
So c’mon, c’mon, c’mon, c’mon!
We gotta wake up!
You don’t know
you’re right or wrong
Wrong!

Un nervo saltato

Dammi la forza per concludere
questo conflitto
Audacia per uccidere a favore
del mio diritto di vita
Non voglio vedere,
non puoi cambiarmi
Mi dici sempre che non devo piegarmi,
per ora stammi vicino
Tu sei solo, oh, un condiscendente

Più le cose cambiano
Più esse rimangono le stesse
Più le cose cambiano
Più esse rimangono le stesse
Più le cose cambiano
Più esse rimangono le stesse

Donami la pazienza di ragionare
con tutta la tensione
Equilibrio per stringere il fottutissimo dolore
Io non voglio ingannare nessuno né mi spezzerò
Noi siamo troppo lieti
per annaspare nella nostra apatia
Noi sorridiamo in un singolo ordine sulla fila

Più le cose cambiano
Più esse rimangono le stesse
Più le cose cambiano
Più esse rimangono le stesse
Più le cose cambiano
Più esse rimangono le stesse

Quindi andiamo, andiamo, andiamo, andiamo!
Dobbiamo svegliarci!
Non sei molto sicuro
se esser nel giusto o nel torto
Dobbiamo svegliarci!
Quindi andiamo, andiamo, andiamo, andiamo!
Dobbiamo svegliarci!
Non sei molto sicuro
se esser nel giusto o nel torto

Quindi andiamo, andiamo, andiamo, andiamo!
Dobbiamo svegliarci!
Non sei molto sicuro
se esser nel giusto o nel torto
Dobbiamo svegliarci!
Quindi andiamo, andiamo, andiamo, andiamo!
Dobbiamo svegliarci!
Non sei molto sicuro
se esser nel giusto o nel torto
Torto!

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 191 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .