The end of the line – Metallica

The end of the line (La fine della linea) è la traccia numero due del nono album dei Metallica, Death Magnetic, pubblicato il 12 settembre del 2008.

Formazione dei Metallica (2008)

  • James Hetfield – voce, chitarra
  • Kirk Hammett – chitarra
  • Robert Trujillo – basso
  • Lars Ulrich – batteria

Traduzione The end of the line – Metallica

Testo tradotto di The end of the line (Hetfield, Ulrich, Hammet, Trujillo) dei Metallica [Warner Bros]

The end of the line

Need more and more
Tainted misery
Bleed, battle scars
Chemical affinity
Reign, legacy
Innocence corrode
Stain, rot away
Catatonic overload

Choke, asphyxia
Snuff reality
Scorch, kill the light
Incinerate celebrity
Reaper, butchery
Karma amputee
Bloodline redefined
Death, contagious deity

Hooked into this deceiver
Need more and more
Into the endless fever
Need more and more
New consequence machine
You burn through all your gasoline
Asylum overtime, nevermind
You’ve reached the end of the line

Time, choke the clock
Steal another day
Die faithfully
Narcissistic fade away
Twisted, jump the rail
Shatter the crowd below
Breakout, chase the ghost
The latest high to all-time low

Hooked into this deceiver
Need more and more
Into the endless fever
Need more and more
New consequence machine
You burn through all your gasoline
Asylum overtime, nevermind
You’ve reached the end of the line

Drop the hourglass of time
Spilling sand we will not find
As we gather here today
We bid farewell
The slave becomes the master
The slave becomes the master
The slave becomes the master, yeah

The slave becomes the master
Need more and more
Right now and ever after
Need more and more

New consequence machine
You burn through all your gasoline
Asylum overtime, nevermind
Dead hourglass of time
Sand we will not ever find
We gather here today to say goodbye
‘Cause you’ve reached the end of the line

The end of the line
The end of the line
The end of the line
You’ve reached the end of the line

La fine della linea

Ho bisogno ancora e ancora
miseria contaminata
Sanguinano, le cicatrici della battaglia
affinità chimica
regno, eredità
corrodono l’innocenza
macchia, si decompone
sovraccarico catatonico

Soffocare, asfissia
Spegni la realtà
Bruciare, uccidere la luce
Incenerire la celebrità
Mietitore, macello
Karma amputato
La linea di sangue, ridefinita
La morte è una divinità contagiosa

Agganciato in questo ingannatore
Ho bisogno sempre di più
Nell’infinita febbre
Ho bisogno sempre di più
La macchina per una nuova conclusione
Tu bruci per tutta la tua benzina
Manicomio straordinario, pazienza
hai raggiunto la fine della linea.

Tempo, soffoca l’orologio
ruba un altro giorno
muori fedelmente
il narcisismo scompare
Contorto, salta la ringhiera
Frantumi la folla sottostante
Evasione, insegui il fantasma
Dall’altissimo alto al basso assoluto

Agganciato in questo ingannatore
Ho bisogno sempre di più
Nell’infinita febbre
Ho bisogno sempre di più
La macchina della nuova conclusione
Tu bruci per tutta la tua benzina
Manicomio straordinario, pazienza
hai raggiunto la fine della linea.

Lascia cadere la clessidra del tempo
che rovescia sabbia che non troveremo
e come ci riuniamo qui oggi
noi offriamo l’addio
Lo schiavo diventa il padrone
Lo schiavo diventa il padrone
Lo schiavo diventa il padrone, si

Lo schiavo diventa il padrone
Ho bisogno sempre di più
Proprio adesso e mai dopo
Ho bisogno sempre di più

La macchina della nuova conclusione
Tu bruci per tutta la tua benzina
Manicomio straordinario, pazienza
Morta la clessidra del tempo
Sabbia che mai troveremo
Ci riuniamo qui oggi per dire addio
Perché hai raggiunto la fine della linea

La fine della linea
La fine della linea
La fine della linea
Hai raggiunto la fine della linea

Condividi
Tags: -  1.148 visite

Lascia un commento o segnala (e correggi ;) un errore

L'indirizzo email non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *


*

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .