The great pretender – Pain

The great pretender (La grande illusione) è la traccia numero sei del settimo album dei Pain (progetto di Peter Tägtgren), You Only Live Twice, pubblicato il 3 giugno del 2011.

Traduzione The great pretender – Pain

Testo tradotto di The great pretender (Tägtgren) dei Pain [Nuclear Blast]

The great pretender

You can bitch all you want
cause I don’t care
It’s a real fine line
between being good and being bad
Might as well crash and burn
cause we never ever gonna learn
I rather stick to being a bad boy
than being real burned

Now I got your attention
I need to ease my mind
You think you are the main attraction

I am your great pretender
the hero and you savior
I am your great pretender
the alien you surrender to

Now when our future is dark
And it’s hard to predict
Can someone please tell me,
Who I am supposed to be
I just keep on rolling
till someone stops me
Don’t wanna live in the past,
I just wanna be me

Now I got your attention
I need to ease my mind
You think you are the main attraction

I am your great pretender
the hero and you savior
I am your great pretender
the alien you surrender to

Reach for the sky, and I’ll be there
Step into the light
I’ll pull you trough
Just close your eyes and take my pills

I am your great pretender
the hero and you savior
I am your great pretender
the alien you surrender to
Reach for the sky, and I’ll be there

La grande illusione

Puoi lamentarti di tutto quello che vuoi
perchè non m’importa
C’è una vera e propria linea sottile
tra l’essere buoni ed essere cattivi
Tanto vale lasciarsi andare
perchè mai e poi mai ho intenzione di imparare
Meglio continuare a essere un cattivo ragazzo
che essere deluso realmente

Ora ho ottenuto la tua attenzione
mi serve per calmare la mia mente
Tu pensi di essere l’attrazione principale

Io sono la tua grande illusione,
l’eroe e tuo salvatore
Io sono la tua grande illusione,
lo straniero a cui ti arrendi

Ora, quando il nostro futuro è buio
Ed è difficile da prevedere
Qualcuno può per favore dirmi,
chi dovrei essere?
Continuo solo a rotolare
fino a quando qualcuno mi ferma
Non voglio vivere nel passato,
voglio solo essere me stesso

Ora ho ottenuto la tua attenzione
mi serve per calmare la mia mente
Tu pensi di essere l’attrazione principale

Io sono la tua grande illusione,
l’eroe e tuo salvatore
Io sono la tua grande illusione,
lo straniero a cui ti arrendi

Aspira al cielo, e io sarò là
Fai un passo verso la luce,
io ti trascinero attraverso
Basta che chiudi gli occhi e prendi la mia pillola

Io sono la tua grande illusione,
l’eroe e tuo salvatore
Io sono la tua grande illusione,
lo straniero a cui ti arrendi
Aspira al cielo, e io sarò là

Tags: - 307 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .