The last redemption – W.A.S.P.

The last redemption (L’ultima redenzione) è la nona e ultima traccia del dodicesimo album dei W.A.S.P., The Neon God part 2 – The Demise, pubblicato il 28 settembre del 2004.

Formazione W.A.S.P. (2004)

  • Blackie Lawless – voce, chitarra, tastiere
  • Darrell Roberts – chitarra
  • Mike Duda – basso
  • Stet Howland – batteria

Traduzione The last redemption – W.A.S.P.

Testo tradotto di The last redemption (Lawless) dei W.A.S.P. [Sanctuary]

The last redemption

[Jesse to the world]
Take me
Shame me name
On your tongues
I made you to lay my
Hate me, slay me
It’s danger to hang
My face on your walls
Take me, change me
I’m nothing, but crown
Of thorns on your hearts
Oh, can you change me?
Save me?
Will you love me
Nailed to your Neon cross

If I die for you
My life have counted?
Give me the truth
Would it mean anything
If I die for you
Will I die for thousands?
Oh, give me the truth
Will you ever remember me
If I die for you?

[The Congregation]
We’re dying for you
[Jesse]
I lied to thousands
[The Congregation]
Our God is you
[Jesse]
I am deceit
[The Congregation]
Falling for you
[Jesse]
I was the God with
Disciples at my feet
[The Congregation]
Give us the truth
[Jesse]
I’m Lord to no man
[The Congregation]
Telling us true
[Jesse]
It’s all lies you see
[The Congregation]
Give us the truth
[Jesse]
Messia to thousands
With love’s blood at my feet
[The Congregation]
Just give us the truth
[Jesse]
Yeah, I lied to thousands
[The Congregation]
Telling us true
[Jesse]
I sowed what you’ll reap
[The Congregation]
Give us the truth
[Jesse]
Messiah of nothing
Disciples at my feet

[Jesse to the world]
I am no God of
You all lost religions
Prophet for love
You could never see
You all believed
Oh, I was the chosen one
I’ll please the crowds
And die out loud
Take my name in vain
Cast it on
The long forgotten wind

I, Messiah nothing
Oh why
Why’d you made me God?
I wanna die

No, don’t come to me
No, don’t believe
In your God of love
Oh, won’t ya see
I can’t deceive no more
No, don’t believe
I’m no reedeming God of love
Your God you see’s
All make believe Neon

When i’m gone
Will you all still need your
Dangerous Gods?
You’ll never see
We all deceive
Oh, until we’re here
And gone
Oh mother, please
What’d you do to me?
Anoint my head with oils
Dark descent to madness
Be my friend

I Messiah nothing
Oh, why
Why’d you made me God?
I wanna die

[Disciples to Jesse]
Your fucked for life
Die for us Messiah, please
Your fucked for life
Die, so we’ll all believe

[Jesse to the world]
I, Messiah nothing
Oh i, oh i’m a throw away
For life
I, Messiah nothing
Oh why would you
Remember anymore if I die?

[Jesse to the world]
Oh, all I need was someone
To love me
Oh, all I needed was one
There’s no one who cares
Oh, all I need was someone
To love me
Oh, all I needed was one
There’s no one who cares

[Jesse to God]
Oh, tell me my Lord
Why am I here?
Surely not to live
In pain and sorrow
Are we to live
In pain and fear?
Oh, tell me my Lord
Why am I here?
Are we to hide inside
And fear forever?
A never ending road of tears
Oh, tell me my Lord
Why am I here?

[Judah]
Are you still Neon God?
[Jesse]
I won’t go away
[Judah]
Still an icon, thrilling neon
[Jesse]
It won’t go away
[Judah]
Dying for their love
Still the God of
[Jesse]
It won’t go away
[Judah]
Thrilling neon
Killing their God
[Jesse]
Go away
[Judah]
Spilling all your blood

[Judah]
Can you save your Neon?
[Jesse]
If I fade away
[Judah]
Show them they’re wrong
[Jesse]
And die today
[Jesse]
A crucified son
A martyr for their love
[Judah]
Can you walk on water?
[Jesse]
Yours to slay
[Judah]
Come of your cross!
[Juda and Jesse to each other]
And resurrect your God!

[Jesse to the world]
No, don’t come to me
No, don’t believe
In your God of love
No, don’t come to me
I can’t deceive no more
No, don’t believe
I’m no reedeming God of love
Your God you see’s
All make believe Neon
No, don’t come to me
No, don’t believe
And don’t die for me
You’re all deceived for love

L’ultima redenzione

[Jesse al mondo]
Prendetemi
La vergogna del mio nome
Sulle vostre lingue
Vi ho creati per farvi inchinare a me
Odiatemi, uccidetemi
È pericoloso appendere
Il mio volto sui vostri muri
Portatemi, cambiatemi
Non sono nient’altro che una corona
Di spine sui vostri cuori
Potrete mai cambiarmi?
Potrete mai salvarmi?
Mi amerete ancora
Inchinati alla vostra croce Neon?

Se morirei per voi
La mia vita avrebbe ancora senso?
Datemi la verità
Potrebbe significare tutto
Se morirei per voi
Morirei per altri mille?
Oh, datemi la verità
Vi ricorderete di me
Se morirei per voi?

[La congregazione]
Siamo pronti a morire per te
[Jesse]
Ho mentito a migliaia
[La congregazione]
Il nostro Dio sei tu
[Jesse]
Io rappresento l’inganno
[La congregazione]
Siamo pronti a cadere per te
[Jesse]
Io ero il Dio
Con i discepoli ai miei piedi
[La congregazione]
Dacci la verità
[Jesse]
Sono il Signore di nessuno
[La congregazione]
Dicci la verità
[Jesse]
Tutto ciò che vedete sono bugie
[La congregazione]
Dacci la verità
[Jesse]
Un Messia per migliaia
Con amore sanguinoso ai miei piedi
[La congregazione]
Dacci solamente la verità
[Jesse]
Sì, ho mentito a migliaia
[La congregazione]
Raccontaci la verità
[Jesse]
Ho seminato ciò che raccogliete
[La congregazione]
Dacci la verità
[Jesse]
Il Messia di nessuno
Con discepoli ai miei piedi

[Jesse al mondo]
Io non sono il Dio
Di tutte le vostre religioni perdute
Il profeta dell’amore
Non potrete mai vedere
Ci avete tutti creduto
Oh, io ero il prescelto
Ho compiaciuto la folla
E morirò urlando
Prendete il mio nome invano
E lanciatelo
Sul lungo vento dimenticato

Io, Messia di niente
Oh, perchè
Perchè mi hai creato, Dio?
Voglio morire

No, non venite da me
No, non dovete credere
Nel vostro Dio dell’amore
Oh, non volete vedere
Non posso più ingannare
No, non dovete credere
Non sono un Dio redentore dell’amore
Il Dio che state vedendo
Vi farà credere tutti al Neon

Quando me andrò
Avrete ancora bisogno tutti voi
Dei vostri pericolosi Dei?
Non potrete mai vedere
Tutti noi inganniamo
Oh, finché siamo qui
E fino a quando ce ne saremo andati
Oh madre, ti prego
Che cosa mi hai fatto?
Hai cosparso il mio capo d’olio
L’oscura discesa verso la pazzia
Sarà la mia amica

Io, Messia di niente
Oh, perchè
Perchè mi hai creato, Dio?
Voglio morire

[I discepoli a Jesse]
Ci hai fottuto per la vita
Muori per noi Messia, ti preghiamo
Ci hai fottuto per la vita
Muori, così che tutti noi crederemo

[Jesse al mondo]
Io, Messia di niente
Oh io, oh io sono la spazzatura
Per il resto della vita
Io, Messia di niente
Oh, perché dovreste ricordarmi ancora
Di me se morirò?

[Jesse al mondo]
Oh, tutto ciò che volevo era qualcuno
Che mi amasse
Oh, tutto ciò che volevo era qualcuno
Non c’è nessuno a cui importi
Oh, tutto ciò che volevo era qualcuno
Che mi amasse
Oh, tutto ciò che volevo era qualcuno
Non c’è nessuno a cui importii

[Jesse a Dio]
Oh, dimmi Signore
Perché mi trovo qui?
Sicuramente non per vivere
Nel dolore e la sofferenza
Siamo qui per vivere
Nella paura e il dolore?
Oh, dimmi Signore
Perché mi trovo qui?
Siamo qui per nasconderci all’interno
E provare paura per sempre?
Una strada di lacrime senza fine
Oh, dimmi Signore
Perché mi trovo qui?

[Judah]
Sei ancora il Neon God?
[Jesse]
Non me ne andrò via
[Judah]
Sei ancora un icona, misterioso Neon
[Jesse]
Non se andrà via
[Judah]
Muori per il loro amore
Sei ancora il loro Dio
[Jesse]
Non se ne andrà via
[Judah]
Il misterioso Neon
Che ha ucciso il loro Dio
[Jesse]
Vattene via
[Judah]
Versa tutto il tuo sangue

[Judah]
Puoi ancora salvare il tuo Neon?
[Jesse]
Se me andrò via
[Judah]
Mostragli che si sbagliano
[Jesse]
E morire oggi
[Jesse]
Un figlio crocifisso
Un martire per il loro amore
[Judah]
Puoi camminare sull’acqua?
[Jesse]
Li stai uccidendo
[Judah]
Togliti dalla tua croce!
[Judah e Jesse insieme]
E fai resuscitare il tuo Dio!

[Jesse al mondo]
No, non venite da me
No, non dovete credere
Nel vostro Dio dell’amore
No, non venite da me
Non posso più ingannare
No, non dovete credere
Non sono un Dio redentore dell’amore
Il Dio che vedete
Vi farà credere tutti al Neon
No, non venite da me
No, non dovete credere
Non dovete morire per me
Siete stati tutti ingannati per amore

* traduzione inviata da Fra

Tags: - 60 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .