The oath – Kiss

The oath (Il giuramento) è la traccia numero otto del nono album dei Kiss, Music from “The Elder”, pubblicato il 10 novembre del 1981.

Formazione Kiss (1981)

  • Paul Stanley – voce, chitarra
  • Gene Simmons – basso
  • Ace Frehley – chitarra
  • Eric Carr – batteria

Traduzione The oath – Kiss

Testo tradotto di The oath (Stanley, Ezrin, Powers) dei Kiss [Casablanca]

The oath

Like a blade of a sword
I am forged in flame
Fiery hot
Tempered steel fire-bright to the night
I take I fear not
Now compelled by something I cannot see
I go forth surrendering to history

Your glory, I swear I ride for thee
Your power, I trust it rides with me
Your servant, I am and ever shall I be

Through a dream
I have a come to an ancient door
Lost in the mist
I have been there a hundred times or more
Pounding my fists
Now inside, the fire of the ancient burns
A boy goes in and suddenly a man returns

I gave my word and gained a key
I gave my heart and set it free
There’s no turning back from this odyssey
Because I feel so alive suddenly
And I wonder, is this really me?

Il giuramento

Come la lama di una spada
sono stato forgiato tra le fiamme
di un fuoco bollente
Nella notte acciaio temperato lucente come la
fiamma prendo, non ho paura
Spinto da qualcosa che non vedo
vado avanti, mi arrendo alla storia

La tua gloria, giuro che cavalco per te
Il tuo potere, confido che sia con me
Il tuo servitore, sono e lo sarò sempre

In un sogno
Sono arrivato ad una porta antica
Perduto nella nebbia
Ci sono già stato più di cento volte
picchiando i pugni
Dentro di me ora brucia il fuoco degli avi
Entra un ragazzo e di colpo si ritrova uomo

Ho dato la mia spada e guadagnato una chiave
Ho dato il mio cuore e l’ho liberato
Non si può tornare indietro da questa odissea
perchè mi sento improvvisamente così vivo
e mi chiedo, sono davvero io?

Tags: - 147 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .