Unbreakable chain – Dream Evil

Unbreakable chain (Catena indistruttibile) è la traccia numero dodici del terzo album dei Dream Evil, The Book of Heavy Metal, pubblicato il 24 maggio del 2004.

Formazione Dream Evil (2004)

  • Niklas Isfeldt – voce
  • Fredrik Nordström – chitarra
  • Gus G. – chitarra
  • Peter Stålfors – basso
  • Snowy Shaw – batteria

Traduzione Unbreakable chain – Dream Evil

Testo tradotto di Unbreakable chain (Gus G, Shaw) dei Dream Evil [Century]

Unbreakable chain

If you think that you’re strong on your own.
You best think again.
I’ve been there, I’ve been everywhere
So listen my friend

Hear me out let me try to explain
I see what you think
But a chain is never stronger
than, its weakest link

Don’t be afraid,
altogether we can make a change
let’s all bind together,
to form an unbreakable chain

You and I belong
together we’re strong
Only the fight remain
united we are strong
but weak on our own
No one can break this chain
No they cannot break this chain…

When you’re low, feeling weak and
confused – don’t be alarmed
Cause I’ll be there,
to back you up like a log
we’re brothers in arms.
Immovable stand together
in snow, wind and rain
the millions of people who’ve
form the unbreakable chain

You and I belong
together we’re strong
Only the fight remain
united we are strong
but weak on our own
No one can break this chain
No they cannot break this chain..

You and I belong
Together we’re strong
Only the fight remain
United we are strong
But weak on our own
No one can change how we feel
No! no one can break
this chain..of steel

Catena indistruttibile

Se pensi di essere forte da solo
È meglio che ci pensi ancora
Io ci sono stato, sono stato ovunque
quindi ascolta amico mio

Ascoltami, lasciami provare a spiegare
Io vedo quello che pensi
Ma la catena non è mai più forte
del suo anello più debole

Non avere paura,
insieme possiamo fare un cambiamento
uniamoci tutti insieme
per creare una catena indistruttibile

Tu ed io ci apparteniamo
Insieme siamo forti
Solo la lotta rimane
uniti siamo forti
ma deboli se siamo soli
Nessuno può spezzare questa catena
No, non possono spezzare questa catena…

Quando sei giù, ti senti debole e
confusa, non ti preoccupare
perché io sarò là,
per darti manforte come un tronco
siamo fratelli in arme
Inamovibili, restano insieme
nella neve, nel vento e nella pioggia
i milioni di person che hanno
formato la catena indistruttibile

Tu ed io ci apparteniamo
Insieme siamo forti
Solo la lotta rimane
uniti siamo forti
ma deboli se siamo soli
Nessuno può spezzare questa catena
No, non possono spezzare questa catena…

Tu ed io ci apparteniamo
Insieme siamo forti
Solo la lotta rimane
uniti siamo forti
ma deboli se siamo soli
Nessuno può spezzare questa catena
No, non possono spezzare
questa catena… d’acciaio

Tags:, - 51 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .