What you need’s a friend – Suicidal Tendencies

What you need’s a friend (Quel che hai bisogno è un amico) è la traccia numero otto del settimo album dei Suicidal Tendencies, Suicidal for Life, pubblicato il 14 giugno del 1994.

Formazione Suicidal Tendencies (1994)

  • Mike Muir – voce
  • Rocky George – chitarra
  • Mike Clark – chitarra
  • Robert Trujillo – basso
  • Jimmy DeGrasso – batteria

Traduzione What you need’s a friend – Suicidal Tendencies

Testo tradotto di What you need’s a friend (Muir, Clark, George) dei Suicidal Tendencies [Epic]

What you need’s a friend

I leach off you when things are good
I’m there to kick you when you’re down
But when you need me I’m not there
You’re such a bummer when you’re down

Let’s see
what you need’s a friend
They say – that all you need’s a friend
I know – what you need’s a friend
Hello – I could use a…
What you need’s a friend
all you need’s a friend

And of course we always share
So what I want you better give
And what is yours is mine
And what is mine you can’t have

I’d do anything for you – anything
Just you ask me and it’s done – anything
But everything has its price
You should have read the fine print ha-ha!
Friend. Hi, friend. Friend. It’s me friend!

What you need’s a friend.
All you need’s a friend
What you need’s another friend.
You never can have
enough friends. Don’t you wanna be my friend?
I’m so glad you’re my friend. Sucker

Of course you know who I am
And I’ll never let you forget
You are stuck with me forever
Or until you have nothin’ more to give

Quel che hai bisogno è un amico

Ti prosciugo quando le cose vanno bene
Sarò lì a pestarti quando sarai giù
Ma quando hai bisogno di me, non sarò lì
Sei proprio una delusione quando sei giù

Fammi vedere
Quel che hai bisogno è un amico
Ti dicono – Che avrai bisogno di un amico
Lo so – Quel che hai bisogno è un amico
Ciao – Potrei usare un…
Quel che hai bisogno è un amico
Ti serve solo un amico

Certamente condivideremo
Allora voglio da te il meglio
Quel che è tuo, sarà mio
Quel che è mio, non lo avrai

Farei qualsiasi cosa per te – Qualsiasi
Chiedimi e ti sarà dato – Qualsiasi
Ma tutto ha un suo prezzo
Dovresti leggere la stampa, ah ah!
Amico. Ehi, amico. Amico. Sono io, amico!

Quel che hai bisogno è un amico.
Ti serve solo un amico
Ti serve solo un altro amico.
Non potrai mai avere
Tanti amici. Non vorresti essere mio amico?
Sono felice che tu sia mio amico. Imbecille

Certamente sai chi sono e
Non te lo farò scordare
Rimarrai bloccato con me, per sempre
O finchè non avrai nient’altro da dare

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 28 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .