White cluster – Opeth

White cluster (Ammasso bianco) è la settima e ultima traccia del quarto album degli Opeth, Still life pubblicato il 18 ottobre del 1999.

Formazione Opeth (1999)

  • Mikael Åkerfeldt – voce, chitarra
  • Peter Lindgren – chitarra
  • Martin Mendez – basso
  • Martin Lopez – batteria

Traduzione White cluster – Opeth

Testo tradotto di White cluster (Åkerfeldt) degli Opeth [Peaceville]

White cluster

Still it came passing by
The pieces weaved together rose the sun
And fooled me with another day
The knocking message
called for my life

Sealed the spell of my scrawny body
Soil to skin, my next of kin
Damp air grasped, stole the words
And greeted me with a hiss

This is forgiveness, so I know
Once I repent I seal the lid
I slither for you and I’m dying
I find trust in hate

They wear white for me
Seemingly jaded and lost
I forge myself into your dreams
And here I am your life

Hangman, clutching at his tools
I will come for you

The noose is tied
Murmur through the crowd
Plunging into anywhere but here

Cloak-captured sighs of relief
As the primal touch brought me back
And the last sight I did see is still here
Beckoning right behind me

Ammasso bianco

Ancora arriva passando tra
I pezzi intrecciati insieme e il sorgere il sole
E mi ha ingannato con un altro giorno
Il messaggio che bussava,
chiamava per la mia vita

Sigillato l’incatesimo del mio scheletrico corpo
Da suolo a carne, il mio parente più prossimo
Aria umida mi afferrò, rubò le parole
E mi salutò con un sibilo

Questo è perdono, lo so
Una volta mi pentii sigillare le palpebre
Striscio per te e sono morto
Trovo la fiducia nell’odio

Loro si vestono di bianco per me
Apparentemente stanchi e persi
Io mi forgio nei vostri sogni
E così divento la vostra vita

Boia, che stringe i suoi strumenti
Tornerò per te

Il cappio è stretto
Il mormorio nella folla
Immergersi ovunque tranne qui

Un mantello catturò sospiri di sollievo
Mentre il tocco primordiale mi riportò dietro
E l’ultimo sguardo che vidi è ancora qui
Facendo un cenno proprio dietro di me

Tags: - 92 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .