Derelict herds – Opeth

Derelict herds (Mandrie abbandonate) è la traccia numero otto del nono album degli Opeth, Watershed, pubblicato il 30 maggio del 2008.

Formazione Opeth (2008)

  • Mikael Åkerfeldt – voce, chitarra
  • Fredrik Åkesson – chitarra
  • Martin Mendez – basso
  • Martin Axenrot – batteria
  • Per Wiberg – tastiere

Traduzione Derelict herds – Opeth

Testo tradotto di Derelict herds (Åkerfeldt) degli Opeth [Roadrunner]

Derelict herds

Someone died for looking too far
While I was asleep in my house
A child was killed,
I heard it from a friend
A war raged in a distant land
Cost me to linger on a piece of text

Someone died
Not here, never here

There was a fever
There is a failure
Are you a believer?
That someone lied to you

You hold it closer to your chest
There was a meaning for this test
But you forgot and it’s gone now
You were controlled somehow

There was a mean time
An invitation of sorts
I remember life
I, I was sick with sorrow

I’d fallen asleep
And dreamt of my sins here
It was your turn
Adamant smile and said, "Thank you"

There was a sickness right in the family
While I shuddered in the cold
Woman hanged for her sins
while I craved mine
An old man drowned in this life herd
As I made amends with my fathers

Someone died
Not here, never here

Mandrie abbandonate

Qualcuno muore per aver guardato troppo in là
Mentre dormivo a casa mia
un bambino è stato ucciso.
l’ho sentito da un mio amico
Una guerra infuriava in una terra lontana.
Mi costrinse a soffermarmi su una parte del testo

Qualcuno è morto,
non qui, mai qui.

C’era una febbre,
c’è un fallimento.
Sei un credente?
Allora qualcuno ti ha mentito

L’hai tenuto stretto nel petto.
C’era un significato in quell’articolo,
ma te ne sei dimenticato e ora è passata.
Sei stato controllato in qualche modo

C’era attesa,
un invito a risistemare le cose
Ma ricordo la vita,
ero malato di dolore

Mi sono addormentato,
ho sognato i miei peccati.
Era il tuo turno
Col tuo sorriso ostinato mi hai detto: "Grazie"

C’era tristezza nell’intera famiglia
mentre rabbrividivo al freddo.
Donne impiccate per i loro peccati,
mentre io desideravo i miei.
Un vecchio uomo affonda nel suo gregge
e io faccio ammenda con i miei padri.

Qualcuno è morto,
non qui, mai qui.

Opeth - WatershedLe traduzioni di Watershed

01.Coil • 02.Heir apparent • 03.The lotus eater • 04.Burden • 05.Porcelain heart • 06.Hessian peel • 07.Hex Omega • 08.Derelict herds

Tags: - Visto 156 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .