Hessian peel – Opeth
Hessian peel (Scorza di iuta) è la traccia numero tre del nono album degli Opeth, Watershed, pubblicato il 30 maggio del 2008.
Formazione Opeth (2008)
- Mikael Åkerfeldt – voce, chitarra
- Fredrik Åkesson – chitarra
- Martin Mendez – basso
- Martin Axenrot – batteria
- Per Wiberg – tastiere
Traduzione Hessian peel – Opeth
Testo tradotto di Hessian peel (Åkerfeldt) degli Opeth [Roadrunner]
Hessian peel
Will their children cry
When their mother dies
And in the autumn of their lives
Will they feel the same?
[reversed lyrics 2:03-2:22]
“I see you
My sweet Satan
Come back tonight
Out of the courtyard”
Her longing for me
Comin’ down like hail
Why did you leave me?
Come here inside
And tell me how
How in my final days
I’ve found her out
The light comes on
The signal for us to end our lives
You wait beneath the white sheets
and you wait forever
The night comes on
Your weakness starting
to erase all your lies
So I left you alone
We all left you alone
[reversed lyrics 7:21-7:24:]
“They’ll lock all your reasons why”
Lock the children away from harm
They’ll lock all your reason why
Seeking tenderness with a dagger
Skin is blocked by the years of trial
You felt abandoned in the fog of flesh
Sitting in place from the dead
Awaiting the face of the moon to ascend
You follow the siren in your head
In your head
Scorza di iuta
I loro figli piangeranno
quando le madri moriranno?
E nell’autunno delle loro vite
si sentiranno allo stesso modo?
[parole al contrario 2:03-2:22]
“Io ti vedo,
mio dolce Satana,
torna indietro stanotte
ed esci dal cortile”
Lei mi desiderava,
veniva giù come grandine
Perché mi hai lasciato?
Vieni dentro
e dimmi come
nei miei ultimi giorni
l’ho scoperta?
La luce arriva
Il segnale della fine delle nostre vite
Tu aspetti sotto lenzuola bianche
e tu aspetterai per sempre
La notte arriva
Le tue debolezze iniziano
a cancellare tutte le tue bugie
Quindi ti lascio sola
Tutti noi ti abbiamo lasciato sola
[parole al contrario 7:21-7:24]
Loro bloccheranno tutte le ragioni e i perché
Tieni i bambini lontani dal dolore
Loro bloccheranno tutte le ragioni e i perché
Cercando la gentilezza con un pugnale,
la pelle è ostruita da anni di prove
Ti senti abbandonato nelle nebbie della carne
Siedi al posto dei morti
in attesa che la faccia della luna ascenda
segui le sirene nella tua testa
Nella tua testa
Le traduzioni di Watershed
01.Coil • 02.Heir apparent • 03.The lotus eater • 04.Burden • 05.Porcelain heart • 06.Hessian peel • 07.Hex Omega • 08.Derelict herds
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2008
