Windowpane – Opeth

Windowpane (Vetro della finestra) è la traccia che apre il settimo album degli Opeth, Damnation, pubblicato il 22 aprile del 2003.

Formazione Opeth (2003)

  • Mikael Åkerfeldt – voce, chitarra
  • Peter Lindgren – chitarra
  • Martin Mendez – basso
  • Martin Lopez – batteria

Traduzione Windowpane – Opeth

Testo tradotto di Windowpane (Åkerfeldt) degli Opeth [Music For Nations]

Windowpane

Blank face in the windowpane
Made clear in seconds of light
Disappears and returns again
Counting hours, searching the night

Might be waiting for someone
Might be there for us to see
Might be in need of talking
Might be staring directly at me

Inside plays a lullaby
Slurred voice over children cries
On the inside

Haunting loneliness in the eye
Skin covering a secret scar
His hand is waving a goodbye
There’s no response or action returned

There is deep prejudice in me
Outshines all reason inside
Given dreams all ridden with pain
And projected unto the last

Vetro della finestra

Viso vuota nel vetro della finestra
Reso chiaro nei secondi di luce
Scompare e riappare di nuovo
Mentre conta le ore, cercando la notte

Forse aspetta qualcuno
Forse è là per per rendersi visibile a noi
Forse ha bisogno di parlare
Forse sta fissando direttamente me

Dentro suona una ninnananna
Voce confusa sopra pianti di bambini
All’interno

Solitudine ossessionante nello sguardo
Mentre la pelle copre cicatrici segrete
La sua mano fa un gesto d’addio
Non c’è risposta o azione di ritorno

C’è profondo pregiudizio in me
Oscura del tutto la ragione interiore
I sogni ricevuti tormentati del tutto con dolore
E progettati fino all’ultimo

Tags: - 452 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .