Breathe – Kittie
Breathe (Respira) è la traccia numero due del quarto album Kittie, Funeral for Yesterday, pubblicato il 20 febbraio del 2007.
Formazione Kittie (2007)
- Morgan Lander – voce, chitarra
- Tara McLoad – chitarra
- Talena Atfield – basso
- Mercedes Lander – batteria
Traduzione Breathe – Kittie
Testo tradotto di Breathe (Morgan e Mercedes Lander) delle Kittie [X of Infamy Records]
Breathe
You aren’t really here with me
You never were
Sweep the dust from
our eyes once again
Watch the sunset of our hearts
for one last time
At sunrise I’ll be gone
Another pistol loaded
This time it’s mine
Breathe
Just for one more day and
you’ll come back to me
You’re so cold
I, I still wonder whether
you’ll come back to be
Just hold on
Sleep
Sleep now love,
the sun extinguishes itself
I will never look back,
look for something else
Deliver me with your sweet song
and take me home
Take me home again
Another pistol loaded
This time it’s mine
My heart just bleeds devotion
Give me a sign
Breathe
Just for one more day and
you’ll come back to me
You’re so cold
I, I still wonder whether
you’ll come back to be
Just hold on
Breathe and you’ll come back to me
I wish you’d come back to me
Breathe and you’ll come back to me
Breathe
Just for one more day and
you’ll come back to me
You’re so cold
I, I still wonder whether
you’ll come back to be
Just hold on
Respira
Tu, non sei davvero qui con me
Non lo sei mai stato
Spazza ancora una volta
la polvere dai nostri occhi
Guarda il tramonto dei nostri cuori
per un’ultima volta
All’alba me ne andrò
Un’altra pistola carica
Questa volta è mia
Respira,
Solo un altro giorno e
tornerai da me
Sei così gelido
Io, mi chiedo ancora
se tornerai ad esserlo
Basta resistere
Dormi
Adesso dormi, amore,
il sole si spegne da solo
Non mi volterò mai,
guardo qualcos’altro
Consegnami con la tua dolce canzone
e portami a casa
Portami ancora a casa
Un’altra pistola carica
Questa volta è mia
Il mio cuore sanguina devozione
Dammi un segno
Respira,
Solo un altro giorno e
tornerai da me
Sei così gelido
Io, mi chiedo ancora se
tornerai ad esserlo
Basta resistere
Respira e tornerai da me
Vorrei che tornassi da me
Respira e tornerai da me
Respira,
Solo un altro giorno e
tornerai da me
Sei così gelido
Io, mi chiedo ancora se
tornerai ad esserlo
Basta resistere