The golden trail – Nita Strauss
The golden trail (Il sentiero d’oro) è la traccia numero dieci del secondo album di Nita Strauss, The Call Of The Void, pubblicato il 7 luglio del 2023. Il brano vede la partecipazione del cantante degli In Flames Anders Fridén. [♫ video ufficiale ♫]
Traduzione The golden trail – Nita Strauss
Testo tradotto di The golden trail di Nita Strauss [Sumerian Records]
The golden trail
Radiation from days of past
Taste of sulphur from the acid rain
Lost the momentum
Lost the rage
Feel like six feet under but I am awake
When placed against
the feeling
Like days that never end
Trembling in a vacuum
But I can’t forget
so I call your name
I can see right through it all
Yet I can’t escape the sirens song
Making sure they never will
But who am I to tell right from wrong
It’s safe to say that I can’t tell
"There’s the moment" when all senses fail
Head to wall, I rush right in
Searching for the golden trail
Seconds pass and there’s no way
Doesn’t seem the same at all
For once I wanna feel something
Been here before but then I fall
Is there light at the end at all?
(If not) how will I know
when I get too far?
Il sentiero d’oro
Radiazioni del passato
Sapore di zolfo per le piogge acide
Perso lo slancio
Persa la rabbia
Mi sento due metri sotto terra ma sono sveglio
Quando sono messo di fronte
a questa sensazione
Come i giorni che non finiscono mai
Tremando nel vuoto
Ma non riesco a dimenticare,
così chiamo il tuo nome
Riesco a vedere attraverso tutto questo
Ma non posso sfuggire al canto delle sirene
Assicurandomi che non lo faranno mai
Ma chi sono io per distinguere il bene dal male
È certo dire che non posso dire
"C’è il momento" in cui tutti i sensi vengono meno
Testa contro il muro, mi precipito dentro
Alla ricerca del sentiero d’oro
Passano i secondi e non c’è modo
Non sembra affatto la stessa cosa
Per una volta voglio sentire qualcosa
Sono già stato qui, ma poi cado
C’è luce alla fine?
(Se non c’è) come saprò
quando sarò troppo lontano?
* traduzione inviata da Marillen
Le traduzioni di The Call Of The Void
01.Summer storm (strumentale) • 02.The wolf you feed • 03.Digital bullets • 04.Through the noise • 05.Consume the fire (strumentale) • 06.Dead inside • 07.Victorious • 08.Scorched (strumentale) • 09.Momentum (strumentale) • 10.The golden trail • 11.Winner takes all • 12.Monster • 13.Kintsugi (strumentale) • 14.Surfacing (strumentale)