Christine – L.A. Guns

Christine (Cristina) è la traccia numero cinque dell’undicesimo album dei L.A. Guns, The Missing Peace, pubblicato il 13 ottobre del 2017.

Formazione L.A. Guns (2017)

  • Phil Lewis – voce
  • Tracii Guns – chitarra
  • Michael Grant – chitarra
  • Johnny Martin – basso
  • Shane Fitzgibbon – batteria

Traduzione Christine – L.A. Guns

Testo tradotto di Christine dei L.A. Guns [Frontiers]

Christine

Sitting here on the edge of my head
Whiskey sweating in my hand
See the time stains on my finger
As I take another drink
And I wonder where you are tonight
I’m coming home

The Sun’s coming up and I’m still drinking
And no one left to pay my tab
And I know I’m good for one thing
Even though you said I’m good for none
You remember how we felt tonight
And I know that we will be alright

Sweet Christine, I never left you
You’ll never spend a night alone
I’ve said it so many times now
that I’m starting to believe
That we could paint this town
together one more time

You and me just get each other
Thirty years will do that much to some
And I miss that night when we had that fight
I still got the scars
But I knew that we would be alright
And I’m wondering where you are tonight

Sweet Christine, I never left you
You’ll never spend a night alone
I’ve said it so many times now
that I’m starting to believe
That we could paint this town
together one more time

Sweet Christine, I never left you
You’ll never spend a night alone
I’ve said it so many times now
that I’m starting to believe
That we could paint this town
together one more time

But sweet Christine, I never left you
You’ll never spend a night alone
I’ve said it so many times now
that I’m starting to believe
That we could paint this town
together one more time

Cristina

Seduto qui sul bordo della mia testa
Whisky che mi sudava in mano
Guarda le macchie del tempo sul mio dito
Mentre prendo un altro drink
E mi chiedo dove sei stasera
Sto tornando a casa Cristina

Il sole sta sorgendo e sto ancora bevendo
E non è rimasto nessuno a pagare il mio conto
E so di essere bravo per una cosa
Anche se hai detto che non sono buono a niente
Ti ricordi come ci siamo sentiti stasera
E so che andrà tutto bene

Dolce Cristina, non ti ho mai lasciato
Non passerai mai una notte da solo
L’ho detto così tante volte ormai
che comincio a crederci
che possiamo dipingere questa città
insieme ancora una volta

Io e te, ci capiamo l’un l’altro
Trent’anni faranno molto per alcuni
E mi manca quella notte in cui abbiamo litigato
Ho ancora le cicatrici
Ma sapevo che saremmo stati bene
E mi chiedo dove sei stasera

Dolce Cristina, non ti ho mai lasciato
Non passerai mai una notte da sola
L’ho detto così tante volte ormai
che comincio a crederci
che possiamo dipingere questa città
insieme ancora una volta

Dolce Cristina, non ti ho mai lasciato
Non passerai mai una notte da sola
L’ho detto così tante volte ormai
che comincio a crederci
che possiamo dipingere questa città
insieme ancora una volta

Ma dolce Christine, non ti ho mai lasciato
Non passerai mai una notte da sola
L’ho detto così tante volte ormai
che comincio a crederci
che possiamo dipingere questa città
insieme ancora una volta

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.


Fatal error: Uncaught Error: Call to a member function have_posts() on null in /membri/.dummy/master/wordpress/wp-content/plugins/altervista/classes/class-av-custom-post-type-manager.php:118 Stack trace: #0 /membri/canzonimetal/wp-includes/class-wp-hook.php(307): AV_Custom_Post_Type_Manager->{closure}('') #1 /membri/canzonimetal/wp-includes/class-wp-hook.php(331): WP_Hook->apply_filters(NULL, Array) #2 /membri/canzonimetal/wp-includes/plugin.php(476): WP_Hook->do_action(Array) #3 /membri/canzonimetal/wp-includes/load.php(1102): do_action('shutdown') #4 [internal function]: shutdown_action_hook() #5 {main} thrown in /membri/.dummy/master/wordpress/wp-content/plugins/altervista/classes/class-av-custom-post-type-manager.php on line 118