Slap in the face – L.A. Guns

Slap in the face (Uno schiaffo in faccia) è la traccia che apre, dopo l’intro Letting go, il secondo album dei L.A. Guns, Cocked & Loaded, pubblicato il 22 agosto del 1989.

Formazione L.A. Guns (1989)

Phil Lewis – voce
Tracii Guns – chitarra
Mick Cripps – chitarra
Kelly Nickels – basso
Steve Riley – batteria

Traduzione Letting go – L.A. Guns

Testo tradotto di Letting go (Cripps, Guns, Lewis, Nickels, Riley) dei L.A. Guns [Polygram]

Letting go

Oh yeah!
Baby
Here we go
Got you loaded
Nighttime rodeo
Oh, a one night stand
Nasty, nasty, nasty, nasty man
Letting go
Set the world on fire
Letting go
She’s been my one desire
Letting go
He’s gonna take you down
Letting go
We’re gonna get crazy

Lascia andare

Oh si!
Baby
Eccoci
Sei carica
per il rodeo notturno
Oh una notte sola
Brutto, brutto, brutto, brutto uomo
Lascia andare
Incendia il mondo
Lascia andare
Lei è stata il mio desiderio
Lascia andare
Sta venendo a prenderti
Lascia andare
Ti faremo impazzire

Traduzione Slap in the face – L.A. Guns

Testo tradotto di Slap in the face (Cripps, Guns, Lewis, Nickels, Riley) dei L.A. Guns [Polygram]

Slap in the face

Kamikaze hit man
Love on the run
No mercy for the children
Of the night
You tangle on my brain
You drive me insane
I want what you got
No surprise

Cold sweat my hands shake

No point getting excited
She’s on the case
Knock you off your rocker
Like a slap in the face

You fuss you fight
You think you got the right
Make love
the camera never lies
We got the power
We got the moves
Fourteen thousand killer watts
Just to make you groove

And it’s just
Like smoking lightning

No point getting excited
She’s on the case
Knock you off your rocker
Like a slap in the face

Uno schiaffo in faccia

Kamikaze, sicario
l’amore è in fuga
Nessuna pietà per i bambini
della notte
Mi ingarbugli il cervello
Mi porti alla pazzia
Voglio quello che hai tu
Nessuna sorpresa

Sudo freddo, le mie mani tremano

Nessun punto porta eccitazione
Lei è sul caso
Sbattiti il tuo musicista rock
come uno schiaffo in faccia

Ti lamenti, combatti
pensi di avere ragione
fai l’amore,
la macchina fotografica non mente mai
Abbiamo l’energia
Abbiamo le mosse
Quattordicimila watts
solo per farvi godere

Ed è proprio
Come un fulmine fumante

Nessun punto porta eccitazione
Lei è sul caso
Sbattiti il tuo musicista rock
come uno schiaffo in faccia

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]