Dead or alive – Thundermother
Dead or alive (Viva o morta) è la traccia numero sette del sesto album delle Thundermother, Dirty & Divine, pubblicato il 7 febbraio del 2025. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Thundermother (2025)
- Linnéa Vikström Egg – voce
- Filippa Nässil – chitarra
- Majsan Lindberg – basso
- Joan Massing – batteria
Traduzione Dead or alive – Thundermother
Testo tradotto di Dead or alive delle Thundermother [AFM Records]
Dead or alive
I used to party around the world
Putting magic in the air
I felt at ease I had cash to burn
Without a single little care
I didn’t mind the dark at all
Kept singing to the moon
I used to move ‘round the world in awe
Now I don’t know what to do
No I don’t know and
I can’t tell if I’m dead or alive
I can’t tell if I’m falling behind
I can’t tell if I’m dead or alive
If I’m dead or alive
Days dragging by going all so slow
People cold as bite
I wanna rise now, I wanna go
But where’s the guiding light?
The night is dark, it’s always darkest
Just before the dawn
I wanna go back to where we were
But it’s almost gone now
I can’t tell if I’m dead or alive
I can’t tell if I’m falling behind
I can’t tell if I’m gonna survive
No I can’t tell if I’m dead or alive
I can’t tell if I’m dead or alive…
Viva o morta
Facevo festa in giro per il mondo
Mettendo magia nell’aria
Mi sentivo a mio agio, avevo soldi da spendere
Senza la minima preoccupazione
Non mi importava affatto del buio
Continuavo a cantare alla luna
Mi muovevo per il mondo con stupore
Ora non so cosa fare
No, non lo so e
Non riesco a capire se sono viva o morta
Non riesco a capire se sto rimanendo indietro
Non so dire se sono viva o morta
Se sono viva o morta
I giorni si trascinano andando tutti così lenti
La gente è fredda come un morso
Voglio alzarmi ora, voglio andare
Ma dov’è la luce che mi guida?
La notte è buia, è sempre più buia
Appena prima dell’alba
Voglio tornare a dove eravamo
Ma ormai è quasi finita
Non riesco a capire se sono viva o morta
Non riesco a capire se sto rimanendo indietro
Non riesco a capire se sopravviverò
Non riesco a capire se sono viva o morta.
Non riesco a capire se sono viva o morta…
* traduzione inviata da Melinda
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2025
