Eldritch prophecy – Massacre

Eldritch prophecy (La profezia di Eldritch) è la traccia che apre il quarto album dei Massacre, Resurgence, pubblicato il 22 ottobre del 2021.

Formazione Massacre (2021)

Kam Lee – voce
Jonny Pettersson – chitarra
Scott Fairfax – chitarra
Rogga Johansson – chitarra
Mike Borders – basso
Brynjar Helgetun – batteria

Traduzione Eldritch prophecy – Massacre

Testo tradotto di Eldritch prophecy (Lee, Johansson) dei Massacre [Nuclear Blast]

Eldritch prophecy

Beyond the ice and melting frost
Reopened eyes of the equinox
Reforming visions in the prophet’s dream
A new landscape for all to see
Far beyond the eternal solstice
Upon a weird alien surface
Through the passages of esoteric tome
The Yuggoth Mi-go home

Behold the eldritch prophecy
The advent of monstrocities

Through the wormhole in an alien sky
Drеams escape the sleeping god’s mind
A call is sеnt out across outer space
Through the multidimensional gate
Received as visions in a human brain
Alhazred was driven insane
To scribe the dreaded Necronomicon
The key to release horrors from beyond

Behold the eldritch prophecy
The advent of monstrocities

From the dawn of eternity
To the dusk of oblivion
The forsaken ones from beneath crawl
Told by the eldritch prophecy
In the end times
The false ones shall fall

La profezia di Eldritch

Oltre il ghiaccio e il gelo che si scioglie
Occhi riaperti dell’equinozio
Visioni riformatrici nel sogno del profeta
Un nuovo paesaggio che tutti possono vedere
Ben oltre l’eterno solstizio
Su una strana superficie aliena
Lungo i passaggi del tomo esoterico
La casa dei Yuggoth Mi-go*

Ecco la profezia di Eldritch
L’avvento delle mostruosità

Lungo il tunnel spaziale in un cielo alieno
I sogni sfuggono alla mente del Dio dormiente
Una chiamata viene inviata lungo lo spazio
Lungo il cancello multidimensionale
Ricevuto come visioni in un cervello umano
Alhazred** era impazzito
Nel scrivere il temuto Necronomicon
La chiave per liberare gli orrori dall’ignoto

Ecco la profezia di Eldritch
L’avvento delle mostruosità

Dall’alba dell’eternità
Al tramonto dell’oblio
Strisciano gli abbandonati
Racconta la profezia di Eldritch
Negli ultimi tempi
I falsi cadranno

* traduzione inviata da Bandolero

*Yuggoth: I Mi-go, o Funghi di Yuggoth, sono creature extraterrestri appartenenti alla mitologia horror creata dallo scrittore Howard Phillips Lovecraft. Compaiono per la prima e unica volta nel racconto Colui che sussurrava nelle tenebre (1930), ma vengono citati spesso in altre opere lovecraftiane.

**Abdul Alhazred (Yemen, VIII secolo – Damasco, VIII secolo) è un personaggio fittizio nato dalla penna di Howard Phillips Lovecraft. Alhazred è il mago autore del Necronomicon, ed è soprannominato da H. P. Lovecraft l’arabo pazzo. Viene nominato per la prima volta nel racconto La città senza nome del 1921, dove tuttavia non viene ancora indicato come l’autore del Necronomicon. Il legame fra l’Arabo Pazzo e il grimorio verrà rivelato da Lovecraft solo nel racconto Il cane del 1922.

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 1 Media: 5]