Escape – Ill Niño
Escape (Fuga) è la traccia numero sette del sesto album degli Ill Niño, Epidemia, pubblicato il 22 ottobre del 2012.
Formazione Ill Niño (2012)
- Cristian Machado – voce
- Ahrue Luster – chitarra
- Diego Verduzco – chitarra
- Lazaro Pina – basso
- Dave Chavarri – batteria
- Daniel Couto – percussioni
Traduzione Escape – Ill Niño
Testo tradotto di Escape degli Ill Niño [Victory]
Escape
Well uh, you see, we have another thing
Taking the needle you scrape me again
I’m scraping the faces
they’re under my skin
I’m scraping the needle and waiting again
For my own infliction to burn in my sin
No
Scraping away (burn)
Stripping away (burn)
Scraping the lie (burn)
Scraping the way (burn)
None to sever
To relieve this pain forever
No
Scraping the pain
No
Burning in bed
No can surrender
To relieve this shame for endeavor
No
Scraping the pain
No
Burning in bed
(I’m escaping
I’m puncture with your sting
I’m just scraping
Your poison fields like I’m
I’m escaping
I’m puncture with your sting
I’m just waiting
To fall under your weight)
No
Stripping the pain
Stripping alone
Scraping alone
To attest and fading
To cut out your soul
show pretension
No
Scraping the pain
No
Burning away
Collapsed and breaking
To encase my own extinction
No
Scraping the pain
No
Burning in bed
Put that poison in your arms…
Put that poison in…
In your life…
Put that poison in – my escape
Put that poison in – in your lie
Put that poison in – my escape
Put that poison in – your life
Put that poison in your arm
Now put that poison in your life
Put that poison in your arm
You put that poison in your life
Put that poison in your life
Now put that poison in
I beg for you
To put it
In…
Fuga
Beh, uh, vedi, abbiamo un’altra cosa
Prendendo l’ago, mi graffi ancora
Sto raschiando le facce
che sono sotto la mia pelle
Sto raschiando l’ago e aspetto ancora che
La mia stessa inflizione bruci nel mio peccato
No
Raschiare (brucia)
Strappare (brucia)
Raschiando la menzogna (brucia)
Raschiando la via (brucia)
Nessuno da recidere
Per alleviare questo dolore per sempre
No
Raschiando il dolore
No
Bruciando nel letto
Nessuno può arrendersi
Per alleviare questa vergogna per lo sforzo
No
Raschiando il dolore
No
Bruciando nel letto
(Sto fuggendo
Sto forando con la tua puntura
Sto raschiando
I tuoi campi di veleno come se
Stessi fuggendo
Sto forando con la tua puntura
Sto solo aspettando di
Cadere sotto il tuo peso)
No
Raschiando il dolore
Strappando
Raschiando da solo
Per attestare e sbiadire
Per tagliare la tua anima,
mostrandola con pretese
No
Raschiando il dolore
No
Bruciando
Collassando e rompendo
Per racchiudere la mia stessa estinzione
No
Raschiando il dolore
No
Bruciando nel letto
Metti quel veleno tra le tue braccia…
Metti quel veleno nella…
Nella tua vita…
Metti quel veleno nella – mia fuga
Metti quel veleno nella – nella tua bugia
Metti quel veleno nella – mia fuga
Metti quel veleno nella – tua vita
Metti quel veleno tra le tue braccia
Adesso metti quel veleno nella tua vita
Metti quel veleno tra le tue braccia
Hai messo quel veleno nella tua vita
Metti quel veleno nella tua vita
Adesso metti quel veleno…
Ti prego di
Metterlo
Nella…
* traduzione inviata da El Dalla
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2012
