Fireflies – Kissin’ Dynamite

Fireflies (Lucciole) è la traccia numero quattro del quarto album dei Kissin’ Dynamite, Megalomania, pubblicato il 30 settembre del 2014. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Kissin’ Dynamite (2014)

  • Hannes Braun – voce
  • Ande Braun – chitarra
  • Jim Müller – chitarra
  • Steffen Haile – basso
  • Andreas Schnitzer – batteria

Traduzione Fireflies – Kissin’ Dynamite

Testo tradotto di Fireflies dei Kissin’ Dynamite [AFM]

Fireflies

As I wander the streets
Empty faces I meet
Turning up, going by,
My, oh, my

At the end of the day
I cannot remember

Lives are painted in blue
Every day in the same view
Like a rainy July
My, oh, my

Deep inside I desire
Sunlight in December

Hello, world
This is me
On my way to far horizons
And I feel
There’s a brand-new start tonight

Hello, world
This is me
On a never-ending journey
Look around
Guiding lights light up the skies
Fireflies
Fireflies

In mysterious ways
From an alien space
Many thousands I see
Wild and free

Just a blink of an eye
Feels like it’s forever

Just a magical hush
‘til the everyday rush
Makes a colorful day
Fade to grey

As the radiant sparks
Fall into the never

Hello, world
This is me
On my way to far horizons
And I feel
There’s a brand-new start tonight

Hello, world
This is me
On a never-ending journey
Look around
Guiding lights light up the skies
Fireflies
Fireflies

Hello, world
This is me
On my way to far horizons
And I feel
There’s a brand-new start tonight

Hello, world
This is me
On a never-ending journey
Look around
Guiding lights light up the skies
Fireflies
Fireflies

Lucciole

Mentre vago tra le strade
Incontro facce vuote
Arrivando, passando
Mio, oh, mio

Alla fine del giorno
Non riesco a ricordare

Le vite sono colorate di blu
Ogni giorno
lo stesso panorama
come un luglio piovoso
Mio, oh, mio

Nel profondo desidero
la luce del sole in dicembre

Ciao, mondo
questo sono io
Sulla strada verso orizzonti lontani
E sento che c’è un nuovo inizio stasera

Ciao mondo
Questo sono io
In un viaggio senza fine
Guardati intorno
Le luci guida illuminano il cielo
Lucciole
Lucciole

In modi misteriosi
Da uno spazio alieno
Ne vedo molte migliaia
libere e selvaggia

Solo un batter d’occhio
Sento come duri per sempre

Solo una magica quiete
finco alla corsa quotidiana
Rende un giorno colorato
sbiadire nel grigio

Come le splendenti scintille
scompaiono nel nulla

Ciao, mondo
questo sono io
Sulla strada verso orizzonti lontani
E sento che
c’è un nuovo inizio stasera

Ciao mondo
Questo sono io
In un viaggio senza fine
Guardati intorno
Le luci guida illuminano il cielo
Lucciole
Lucciole

Ciao, mondo
questo sono io
Sulla strada verso orizzonti lontani
E sento che
c’è un nuovo inizio stasera

Ciao mondo
Questo sono io
In un viaggio senza fine
Guardati intorno
Le luci guida illuminano il cielo
Lucciole
Lucciole

Tags: - Visto 81 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .