Ghouls night out – Misfits

Ghouls night out (La serata dei ghoul) è la traccia numero tre dell’EP dei Misfits, 3 Hits from Hell, pubblicato nell’aprile del 1981. Successivamente venne inclusa nella raccolta “Collection I” del 1986. Il brano fa riferimento al film “La notte degli spettri” (Night of the ghouls, 1959), diretto da Edward D. Wood Jr.

Formazione Misfits (1981)

  • Glenn Danzig – voce
  • Bobby Steele – chitarra
  • Jerry Only – basso
  • Arthur Googy– batteria

Traduzione Ghouls night out – Misfits

Testo tradotto di Ghouls night out (Danzig) dei Misfits [Plan 9]

Ghouls night out

This is a ghouls’ night out
Suffer unto me
Devils and fallen angels all
Ghouls in every form

This is a ghouls’ night out
Boy ghouls, girl ghouls
Hell
The human Hell of eating flesh
It’s my destiny

Ghoul, ghoul, ghouls’ night out (X4)
Ghoul, ghoul (X2)
Destiny

Hell is where you ought to be
I feel the Hell of you and me
I feel it everyday
Hell is where you want to be
I feel the Hell of you and me
It never goes away

Ghoul, ghoul, ghouls’ night out (X4)
Ghoul, ghoul (X2)
Destiny

This is a ghouls’ night out
Suffer unto me
Devils and fallen angels all
Ghouls in every form

This is a ghouls’ night out
Boy ghouls, girl ghouls
Hell
The Human hell of eating flesh
It’s my destiny

To eat meat, to eat flesh
It’s my destiny
To eat meat, to eat flesh
It’s my destiny
To eat meat, to eat flesh
It’s my destiny
To eat meat, to eat flesh
It’s my destiny

La serata dei ghoul

Questa è una serata dei ghoul
Sofferenza a me
Diavoli e angeli caduti tutti
Ghoul in ogni forma

Questa è una serata dei ghoul
Ragazzi ghoul, ragazze ghoul
Inferno
L’Inferno umano del mangiare carne
È il mio destino

Ghoul, ghoul, la serata dei ghoul (X4)
Ghoul, ghoul (X2)
Destino

L’inferno è dove dovresti essere
Sento il tuo Inferno e il mio
Lo sento ogni giorno
L’inferno è dove vuoi essere
Sento il tuo Inferno e il mio
Non va mai via

Ghoul, ghoul, la serata dei ghoul (X4)
Ghoul, ghoul (X2)
Destino

Questa è una serata dei ghoul
Sofferenza a me
Diavoli e angeli caduti tutti
Ghoul in ogni forma

Questa è una serata dei ghoul
Ragazzi ghoul, ragazze ghoul
Inferno
L’Inferno umano del mangiare carne
È il mio destino

Mangiare carne, mangiare carne umana
È il mio destino
Mangiare carne, mangiare carne umana
È il mio destino
Mangiare carne, mangiare carne umana
È il mio destino
Mangiare carne, mangiare carne umana
È il mio destino

* traduzione inviata da Graograman00

Cosa ne pensi?
[Totale: 0 Media: 0]

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *