Goddamn white trash – Ministry

Goddamn white trash (Dannata feccia bianca) è la traccia che apre il sedicesimo album dei Ministry, Hopiumforthemasses, pubblicato il primo marzo del 2024. La canzone prende di mira l’estremo conservatorismo e gli effetti negativi che ha sugli Stati Uniti [fonte:genius.com]. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Ministry (2024)

Al Jourgensen – voce
Monte Pittman – chitarra
Billy Morrison – chitarra
Paul D’Amour – basso
Roy Mayorga – batteria

Traduzione Goddamn white trash – Ministry

Testo tradotto di Goddamn white trash dei Ministry [Nuclear Blast]

Goddamn white trash

We need your help…
I’m talking of course about extremism,
and extremist ideology
Views and conduct
Views and conduct run
counter to everything
which can actually tear at the fabric
of who we are as an institution
We need your help
We need your help
We need your help

Uneducated and ready for war
(We need your help)
They tasted blood and
now they’re ready for more
(We need your help)

The God damn white trash
(God damn white trash)
The God damn white trash
(God damn white trash)

We need your help
We need your help
We need your help

Indoctrinated, the facts are ignored
Manipulated into civil war
(We need your help)

The God damn white trash
(God damn white trash)
The God damn white trash
(God damn white trash)

You get the picture?

How?
That’s all that maters
USA
That’s all that matters
How?
USA
That’s all that matters
How?
USA
That’s all that matters

Connect the dots
Destroy Babylon
Smash the ivory tower
Take down the things of power
Killer removed
(Killer removed)
Killer removed
(Killer removed)
Killer removed
(Killer removed)
Killer removed
(Killer removed)

The God damn white trash
(God damn white trash)
The God damn white trash
(God damn white trash)
The God damn white trash
(God damn white trash)
The God damn white trash
(God damn white trash)

We need your help
How? That’s all that matters

We need your help
We need your help

The God damn white trash
(We need your help)
(God damn white trash)
Killer removed
(We need your help)
The God damn white trash
Killer removed
(We need your help)
(God damn white trash)
Connect the dots
(We need your help)
The God damn white trash
How? That’s all that matters
(We need your help)
The God damn white trash
Killer removed
(We need your help)
The God damn white trash
How?
(We need your help)
God damn white trash
(We need your help)
Get a move
(The God damn white trash)
I gots to get out
(We need your help)
God damn white trash

Dannata feccia bianca

“Ci serve il vostro aiuto…”
“Sto parlando ovviamente dell’estremismo
e dell’ideologia estremista”
“Le opinioni e la condotta”
“Le opinioni e la condotta
sono contrarie a tutto ciò
che può effettivamente lacerare il tessuto
di ciò che siamo come istituzione”
“Ci serve il vostro aiuto”
“Ci serve il vostro aiuto”
“Ci serve il vostro aiuto”

Non istruiti e pronti per la guerra
(Ci serve il vostro aiuto)
Hanno assaggiato il sangue
e adesso sono pronti per molto ancora
(Ci serve il vostro aiuto)

La dannata feccia bianca
(La dannata feccia bianca)
La dannata feccia bianca
(La dannata feccia bianca)

“Ci serve il vostro aiuto”
“Ci serve il vostro aiuto”
“Ci serve il vostro aiuto”

Indottrinati, i fatti vengono ignorati
Manipolati nella guerra civile
(Ci serve il vostro aiuto)

La dannata feccia bianca
(La dannata feccia bianca)
La dannata feccia bianca
(La dannata feccia bianca)

“Capisci cosa intendo?”

Come?
Questo è tutto ciò che conta
U.S.A.
Questo è tutto ciò che conta
Come?
U.S.A.
Questo è tutto ciò che conta
Come?
U.S.A.
Questo è tutto ciò che conta

Unite i puntini
Distruggete Babilonia
Distruggete la torre d’avorio
Abbattete le cose del potere
Assassino rimosso
(Assassino rimosso)
Assassino rimosso
(Assassino rimosso)
Assassino rimosso
(Assassino rimosso)
Assassino rimosso
(Assassino rimosso)

La dannata feccia bianca
(La dannata feccia bianca)
La dannata feccia bianca
(La dannata feccia bianca)
La dannata feccia bianca
(La dannata feccia bianca)
La dannata feccia bianca
(La dannata feccia bianca)

“Ci serve il vostro aiuto”
Come? Questo è tutto ciò che conta

“Ci serve il vostro aiuto”
“Ci serve il vostro aiuto”

La dannata feccia bianca
(Ci serve il vostro aiuto)
(La dannata feccia bianca)
Assassino rimosso
(Ci serve il vostro aiuto)
La dannata feccia bianca
Assassino rimosso
(Ci serve il vostro aiuto)
(La dannata feccia bianca)
Unite i puntini
(Ci serve il vostro aiuto)
La dannata feccia bianca
Come? Questo è tutto ciò che conta
(Ci serve il vostro aiuto)
La dannata feccia bianca
Assassino rimosso
(Ci serve il vostro aiuto)
La dannata feccia bianca
Come?
(Ci serve il vostro aiuto)
La dannata feccia bianca
(Ci serve il vostro aiuto)
Sbrighiamoci
(La dannata feccia bianca)
“Ho due parole per te, piccola”
“Ci serve il vostro aiuto”
“La dannata feccia bianca”