Hardcore (Lemmy’s song) – Dee Snider

Hardcore (Lemmy’s song) (Irriducibile, la canzone di Lemmy) è la traccia che apre il primo album solista di Dee Snider, Never Let the Bastards Wear You Down, pubblicato il primo marzo del 2000. Il brano è dedicato a Lemmy Kilmister, bassista, cantante, fondatore e leader dei Motörhead (il riff iniziale, infatti, è ispirato a quello di “Ace of Spades”).

Formazione (2000)

  • Dee Snider – voce
  • Tony Palmucci – chitarra
  • Dan McCafferty – chitarra
  • Derek Tailer – basso
  • A.J. Pero – batteria

Traduzione Hardcore (Lemmy’s song) – Dee Snider

Testo tradotto di Hardcore (Lemmy’s song) (Snider) di Dee Snider [Spitfire Records]

Hardcore (Lemmy’s song)

Well, he don’t care what people say
Hardcore metal’s here to stay
No, he don’t know from right or wrong
He’s hard and hungry, lean and strong

All right !
Let’s go !
Yeah, right !
You know that he’s home out on the road

Born to lose
Not to die
Ask no questions
Tell no lies
Sworn to fun
Heeds the call
Lives to rock
It’s him against them all

He’s hardcore (hardcore)
Hardcore (hardcore)
Nothin’ less
Nothin’ more
He’s hardcore (hardcore)
Hardcore (hardcore)
To the death
That’s for sure

The power chord is all he needs
Kill or to be killed, his only creed
While death is certain, life is not
So he strikes while the iron’s hot

C’mon !
Let’s go !
Yeah, right !
He lives a hard life
It’s all he knows

Rides to live
Lives to ride
The iron horse
By his side
Axe in hand
Blasts away
Then moves on
To rock another day

He’s hardcore (hardcore)
Hardcore (hardcore)
Nothin’ less
Nothin’ more
He’s hardcore (hardcore)
Hardcore (hardcore)
To the death
That’s for sure

Born to lose
Not to die
Ask no questions
Tell no lies
Sworn to fun
Heeds the call
Lives to rock
It’s him against them all

He’s hardcore (hardcore)
Hardcore (hardcore)
Nothin’ less
Nothin’ more
He’s hardcore (hardcore)
Hardcore (hardcore)
To the death
That’s for sure
He’s hardcore (hardcore)
Hardcore (hardcore)
Nothin’ less
Nothin’ more
He’s hardcore (hardcore)
Hardcore (hardcore)
To the death
That’s for sure

Irriducibile (la canzone di Lemmy)

Beh, non gli importa cosa dice la gente
L’hardcore metal è qui per restare
No, non lo sa bene o male
È duro e affamato, magro e forte

Tutto ok !
Andiamo !
Si, come no !
Sai che è a casa per strada

Nato per perdere
Non per morire
Non fare domande
Non dire bugie
Giura di divertirsi
Ascolta la chiamata
Vive per il rock
È lui contro tutti loro

Lui è Irriducibile (Irriducibile)
Irriducibile (Irriducibile)
Niente di meno
Niente di più
Lui è Irriducibile (Irriducibile)
Irriducibile (Irriducibile)
Fino alla morte
Certamente

L’accordo del potere è tutto ciò di cui ha bisogno
Uccidere o essere ucciso, il suo unico credo
Mentre la morte è certa, la vita non lo è
Quindi batte finché il ferro è caldo

Andiamo, forza !
Andiamo !
Si, come no !
Lui vive una vita difficile
È tutto ciò che conosce

Guida per vivere
Vive per guidare
Il cavallo di ferro
Al suo fianco
Ascia in mano
Scoppia via
Quindi continua
Per fare rock un altro giorno

Lui è Irriducibile (Irriducibile)
Irriducibile (Irriducibile)
Niente di meno
Niente di più
Lui è Irriducibile (Irriducibile)
Irriducibile (Irriducibile)
Fino alla morte
Certamente

Nato per perdere
Non per morire
Non fare domande
Non dire bugie
Giura di divertirsi
Ascolta la chiamata
Vive per il rock
È lui contro tutti loro

Lui è Irriducibile (Irriducibile)
Irriducibile (Irriducibile)
Niente di meno
Niente di più
Lui è Irriducibile (Irriducibile)
Irriducibile (Irriducibile)
Fino alla morte
Certamente
Lui è Irriducibile (Irriducibile)
Irriducibile (Irriducibile)
Niente di meno
Niente di più
Lui è Irriducibile (Irriducibile)
Irriducibile (Irriducibile)
Fino alla morte
Certamente

* traduzione inviata da Graograman00

Tags:, - Visto 48 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .