Herdchant – Elvenking
Herdchant (Il canto della folla) è la traccia numero quattro dell’undicesimo album degli Elvenking, Reader Of The Runes – Rapture, pubblicato il 28 aprile del 2023.
Formazione Elvenking (2023)
- Damna – voce
- Aydan – chitarra
- HeadMatt – chitarra
- Jakob – basso
- Symohn – batteria
- Lethien – violino
Traduzione Herdchant – Elvenking
Testo tradotto di Herdchant degli Elvenking [AFM Records]
Herdchant
A chant is resounding afar
Is calling your name aloud
A call from the mountains
A song sung by the folks
through the centuries
A ballad echoes through ages
bringing your name out immortally
War hymns and poetries preserve
your token of love for eternity
Still don’t step in the abyss below
The judgement above
It comes crushing nigh
On this day you will die
Decide
She’s on your side
You won’t be there to embrace the glory
And golden words glimmering
The world came to an end
in the forest of portent whisperings
He dyed her eyes
in his fictional sky since he was a child
"I don’t want to die without thee on my side"
A spell
In the chasm he fell
Far away
Forefathers who await me ashore
Flag of dishonour held high
Torn away in the potent mercy
of true apathy
Far away
Mother ward off all my bane
as the memory of Eleanor dies
Torn away
Shine and guide me through
this blazing storm
Far away
That night the voice of the knife
sang sudden his mortal melody
The end of Eleanor carved your name
in wood of finest ebony
Down
You go in the abyss below
A self-sentence invoked
The quill wrote the last
testament of your life
Unloved
Yet undying
Far away
The wind will carry away
The memories of those who died
Far away
A herdchant for the coming centuries
Far away
Forefathers who await me ashore
Flag of dishonour held high
Torn away in the potent mercy
of true apathy
Far away
Mother ward off all my bane
as the memory of Eleanor dies
Torn away
Shine and guide me through
this blazing storm
Far away
Far away
Il canto della folla
Un canto risuona lontano
Sta chiamando il tuo nome ad alta voce
Una chiamata dalla montagna
Una canzone cantata dalla gente
attraverso i secoli
Una ballata riecheggia attraverso le epoche
portando il tuo nome all’immortalità
Inni di guerra e poesie conservano
il tuo pegno d’amore per l’eternità
Ma non calpestare l’abisso di sotto
Il giudizio in alto
Si avvicina inesorabile
In questo giorno morirai
Deciditi
Lei è dalla tua parte
Non sarai lì ad abbracciare la gloria
E le parole d’oro che scintillano
Il mondo è giunto alla fine
nella foresta di sussurri portentosi
Le ha tinto i suoi occhi
nel suo cielo immaginario fin da bambina
"Non voglio morire senza di te al mio fianco".
Un incantesimo
Nel baratro è caduto
Lontano
Antenati che mi aspettano a terra
Bandiera del disonore tenuta alta
Strappata via nella potente misericordia
della vera apatia
Lontano
La madre allontana ogni mia rovina
mentre il ricordo di Eleanor muore
Strappata via
Splendi e guidami attraverso
questa tempesta infuocata
Lontano
Quella notte la voce del coltello
cantò improvvisa la sua melodia mortale
La fine di Eleanor ha scolpito il tuo nome
nel legno dell’ebano più pregiato
Giù
Vai nell’abisso sottostante
Un’autocondanna invocata
La penna ha scritto l’ultimo
testamento della tua vita
Non amato
Eppure immortale
Lontano
Il vento porterà via
I ricordi di coloro che sono morti
Lontano
Un canto per la folla per i prossimi secoli
Lontano
Antenati che mi aspettano a terra
Bandiera del disonore tenuta alta
Strappata via nella potente misericordia
della vera apatia
Lontano
La madre allontana ogni mia rovina
mentre il ricordo di Eleanor muore
Strappata via
Splendi e guidami attraverso
questa tempesta infuocata
Lontano
Lontano
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2023
