If I knew – Helloween

If I knew (Se io sapessi) è la traccia numero undici del settimo album degli Helloween, The time of the Oath pubblicato nel marzo del 1996.

Formazione Helloween (1996)

  • Andi Deris – voce
  • Roland Grapow – chitarra
  • Michael Weikath – chitarra
  • Markus Grosskopf – basso
  • Uli Kusch – batteria

Traduzione If I knew – Helloween

Testo tradotto di If I knew (Weikath) degli Helloween [Castle]

If I knew

Loneliness seems like an evil dream
But reality is life and life is here
Once my heart was ruled by emptiness
Harmed because of being too sincere

But now that you’ve crossed my way
Could it be we found it again

If I knew that I’m your only one
I could live and make it through time
But if one day you’d just be gone
I wouldn’t know how to ever get by

How can I make you feel secure
We’re both the same,
I’m king and you are queen
Understand you make me breathe again
Tell me all your thoughts and I will see

Take my hand and we’ll be there
Together, someday, somewhere

If I knew that I’m your only one
I could live and make it through time
But if one day you’d just be gone
I wouldn’t know how to ever get by

I wouldn’t know how to ever get by
I wouldn’t know how to ever get by
I would simply break down and cry

Se io sapessi

La solitudine sembra un brutto sogno
Ma la realtà è vita e la vita è qui.
Un tempo il mio cuore era governato dal vuoto
Danneggiato per essere troppo sincero

Ma ora che hai incrociato la mia strada
Può essere che lo ritroveremo ancora?

Se io sapessi che sono il tuo unico e solo
Potrei vivere e farlo attraverso il tempo
Ma se un giorno tu te ne fossi andata
Io non avrei mai saputo come tirare avanti

Come posso io farti sentire così sicura?
Siamo entrambe gli stessi,
io il re e tu la regina
Capirti mi fa respirare ancora
Dimmi i tuoi pensieri e io vedrò

Prendi la mia mano e noi saremo là
Insieme,un giorno,da qualche parte

Se io sapessi che sono il tuo unico e solo
Potrei vivere e crearlo attraverso il tempo
Ma se un giorno tu te ne fossi andata
Io non avrei mai saputo come tirare avanti

Non avrei saputo come farcela
Non avrei saputo come farcela
Avrei semplicemente fallito e pianto

Tags:, - Visto 895 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .