Inside out – Anthrax

Inside out (Al rovescio) è la traccia numero tre e il primo singolo dell’ottavo album degli Anthrax, Volume 8: The Threat Is Real, pubblicato il 21 luglio del 1998. Il brano vede la partecipazione del chitarrista Dimebag Darrel. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Anthrax (1998)

  • John Bush – voce
  • Scott Ian – chitarra
  • Frank Bello – basso
  • Charlie Benante – batteria

Traduzione Inside out – Anthrax

Testo tradotto di Inside out (Benante, Bush, Ian) degli Anthrax [Elektra]

Inside out

I thought I knew what provocation was
I thought I knew what provocation was
I’ve eaten from the insane root
that imprisons reason

It’s in my stomach like fire, like cancer
Like a knife I’ve been gunshot
I gotta let it go

Goddamn, nowhere place to be
Dying deep inside of me
Always standing on the inside looking out
Can’t break a heart
so strong with pride
It’s more than just being alive
I broke the rule with you, I’m out

My only antidote to mental suffering
Is physical pain
I’ve eaten from the insane root
that imprisons reason

It’s in my stomach like fire
It’s in my stomach like cancer
It’s in my stomach like a knife
I’ve been gunshot
I gotta let it go

Goddamn, nowhere place to be
Dying deep inside of me
Always standing on the inside looking out
Can’t break a heart
so strong with pride
It’s more than just being alive
I broke the rule with you, I’m out

Goddamn, nowhere place to be
Dying deep inside of me
Always standing on the inside looking out
Can’t break a heart
so strong with pride
It’s more than just being alive
I broke the rule with you, I’m out, out, out

Goddamn, nowhere place to be
Dying deep inside of me
Always standing on the inside looking out
Can’t break a heart
so strong with pride
It’s more than just being alive
I broke the rule with you,
I’m out, out, out, out, OUT!!

Al rovescio

Credevo di sapere cosa era una provocazione
Credevo di sapere cosa era una provocazione
Ho mangiato dalla radice folle
che imprigiona la ragione

È nel mio stomaco come fuoco, come il cancro
come un coltello sono stato colpito
Devo lasciarlo andare

Dannazione, nessun posto dove stare
Sto morendo nel profondo dentro di me
Sempre in piedi all’interno guardando fuori
Non posso spezzare un cuore
così forte con l’orgoglio
È molto più che essere solo vivi
Ho infranto la regola con te, sono fuori

Il mio unico antidoto alla sofferenza mentale
È il dolore fisico
Ho mangiato dalla radice folle
che imprigiona la ragione

È nel mio stomaco come il fuoco
È nel mio stomaco come un cancro
È nel mio stomaco come un coltello
Sono stato colpito da un colpo di pistola
Devo lasciar stare

Dannazione, nessun posto dove stare
Sto morendo nel profondo dentro di me
Sempre in piedi all’interno guardando fuori
Non posso spezzare un cuore
così forte con l’orgoglio
È molto più che essere solo vivi
Ho infranto la regola con te, sono fuori

Dannazione, nessun posto dove stare
Sto morendo nel profondo dentro di me
Sempre in piedi all’interno guardando fuori
Non posso spezzare un cuore
così forte con l’orgoglio
È molto più che essere solo vivi
Ho infranto la regola con te, sono fuori

Dannazione, nessun posto dove stare
Sto morendo nel profondo dentro di me
Sempre in piedi all’interno guardando fuori
Non posso spezzare un cuore
così forte con l’orgoglio
È molto più che essere solo vivi
Ho infranto la regola con te,
Sono fuori, fuori, FUORI!!

Tags:, - Visto 28 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .