Into the asylum – Lȧȧz Rockit
Into the asylum (Nel manicomio) è la traccia numero due del quinto album dei Lȧȧz Rockit, Nothing’s Sacred, pubblicato il 27 novembre del 1991.
Formazione Lȧȧz Rockit (1991)
- Michael Coons – voce
- Aaron Jellum – chitarra
- Scott Sargeant – chitarra
- Scott Dominguez – basso
- Dave Chavarri – batteria
Traduzione Into the asylum – Lȧȧz Rockit
Testo tradotto di Into the asylum dei Lȧȧz Rockit [Roadrunner]
Into the asylum
Welcome to this crazy world
Can’t you see what it’s done to me
Losing touch and I’ve lost control
Things ain’t what they seem to be
I know you see
It’s my reality
I’m lost in pain
I’ll never be the same
What’s the use of screaming
No one hears you shout
No one gives a damn
What it’s all about
They’re taking me to the asylum
Come along for the ride
I can hear voices calling
Get them out of my mind
Look at those who make the rules
Trying to tell me what to say
Living in a world of fools
Heading for the judgement day
No light no sound
There’s blindness all around
No love no life
It seems like suicide
They won’t listen to me
Can’t you hear the voice
God I must be dreaming
Someone stop the noise
They’re taking me to the asylum
Come along for the ride
I can hear voices calling
Get them out of my mind
Now my mind is not my own
There’s no chance
to get it free
These four walls are now my home
No one sees the things I see
What’s the use of screaming
No one hears you shout
No one gives a f**king damn
What it’s all about
They’re taking me to the asylum
Come along for the ride
I can hear voices calling
Get them out of my mind
They’re taking me to the asylum
Come along for the ride
I can hear voices calling
Get them out of my mind
They’re taking me to the asylum
Come along for the ride
Nel manicomio
Benvenuti in questo mondo pazzo
Non vedi cosa mi ha fatto?
Ho perso il contatto e anche il controllo
Le cose non sono ciò che sembrano
So che vedi
È la mia realtà
Sono perso nel dolore
Non sarò più quello di prima
A che serve urlare?
Nessuno ti sente gridare
A nessuno frega niente
Di cosa si tratta?
Mi stanno portando al manicomio
Mi portano a fare un giro
Sento delle voci che chiamano
Togliteli dalla mia mente
Guarda chi fa le regole
Cercano di dirmi cosa dire
Vivo in un mondo di stolti
Verso il giorno del giudizio
Nessuna luce, nessun suono
C’è cecità ovunque
Niente amore, niente vita
Sembra un suicidio
Non mi ascolteranno
Non senti la voce?
Dio, starò sognando
Qualcuno fermi il rumore
Mi stanno portando al manicomio
Mi portano a fare un giro
Sento delle voci che chiamano
Togliteli dalla mia mente
Adesso la mia mente non è più mia
Non c’è alcuna possibilità
di riaverla gratuitamente
Ora queste quattro mura sono la mia casa
Nessuno vede le cose che vedo io
A che serve urlare?
Nessuno ti sente gridare
A nessuno gliele frega un cazzo
Di cosa si tratta?
Mi stanno portando al manicomio
Mi portano a fare un giro
Sento delle voci che chiamano
Togliteli dalla mia mente
Mi stanno portando al manicomio
Mi portano a fare un giro
Sento delle voci che chiamano
Togliteli dalla mia mente
Mi stanno portando al manicomio
Mi portano a fare un giro
* traduzione inviata da El Dalla
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1991
