Itchycoo Park – Quiet Riot

Itchycoo Park è la traccia numero tre del settimo album dei Quiet Riot, Terrified, pubblicato il 19 luglio del 1993. Si tratta della cover del brano dei Small Faces pubblicato nel 1967.

Formazione Quiet Riot (1990)

  • Sabina Classen – voce
  • Andy Classen – chitarra
  • Thomas Becker – basso
  • Uli Kusch – batteria

Traduzione Itchycoo Park – Quiet Riot

Testo tradotto di Itchycoo Park (Steve Marriott, Ronnie Lane,) dei Quiet Riot [Moonstone]

Itchycoo Park

Over bridge of sighs
To rest my eyes in shades of green
Under dreamin’ spires
To Itchycoo Park, that’s where I’ve been

What did you do there ?
I got high
What did you feel there ?
Well I cried
But why the tears there ?
I’ll tell you why
It’s all too beautiful (X4)

I feel inclined to blow my mind
Get hung up feed
the ducks with a bun
They all come out to groove about
Be nice and have fun in the sun

Tell you what I’ll do (what will you do ?)
I’d like to go there now with you
You can miss out school
(won’t that be cool ?)
Why go to learn
the words of fools ?
What will we do there ?
We’ll get high
What will we touch there ?
We’ll touch the sky
But why the tears then ?
I’ll tell you why

It’s all too beautiful (X4)

I feel inclined to blow my mind
Get hung up feed
the ducks with a bun
They all come out to groove about
Be nice and have fun in the sun

It’s all too beautiful (X3)
Ha! It’s all too beautiful!

Itchycoo Park

Oltre il ponte dei sospiri
Per riposare gli occhi nei toni del verde
Sotto le guglie sognanti
A Itchycoo Park, ecco dove sono stato

Che cosa hai fatto lì ?
Mi sono fatto
Cosa hai provato lì ?
Bene ho pianto
Ma perché le lacrime lì ?
Ti dirò perché
È tutto troppo bello (X4)

Sono propenso a farmi saltare la testa
Riattaccati, dai da mangiare
alle anatre con un panino
Tutti escono per scatenarsi
Sii gentile e divertiti al sole

Ti dico cosa farò (cosa farai ?)
Mi piacerebbe andarci adesso con te
Puoi perdere la scuola
(non sarebbe bello ?)
Perché andare a imparare
le parole degli sciocchi ?
Cosa faremo lì ?
Ci alzeremo
Cosa toccheremo lì ?
Toccheremo il cielo
Ma allora perché le lacrime ?
Ti dirò perché

È tutto troppo bello (X4)

Sono propenso a farmi saltare la testa
Riattaccati dai da mangiare
alle anatre con un panino
Tutti escono per scatenarsi
Sii gentile e divertiti al sole

È tutto troppo bello (X4)
Ha! È tutto troppo bello!

* traduzione inviata da Graograman00

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

??!