Starchild – Star One

Starchild (Il bambino delle stelle) è la traccia numero dieci del disco d’esordio degli Star One, Space Metal, pubblicato il 21 maggio del 2002. Il brano è ispirato ai film “2001: Odissea nello spazio”, diretto da Stanley Kubrick, e a “2010: L’anno del contatto”, diretto da Peter Hyams.

Traduzione Starchild – Star One

Testo tradotto di Starchild (Lucassen) degli Star One [Inside Out Music]

Starchild

[A. One by Four by Nine]

[Dan Swanö – Messenger]
Touch me now and feel my force
I will give you life
History will change its course
Man will survive

[Russell Allen – Computer]
Something’s strange,
I’m so confused, I don’t know why

[Floor Jansen – Storyteller]
(Secrets have not been told)

[Russell Allen – Computer]
I’ve been designed to tell the truth,
I cannot lie

[Floor Jansen – Storyteller]
(When will the truth unfold ?)

[Russell Allen – Computer]
I heard the news, a mystery,
a strange device

[Floor Jansen – Storyteller]
(What does the future hold ?)

[Russell Allen – Computer]
I’m so afraid, I just can’t see
through all these lies

[Floor Jansen – Storyteller]
(Behold this alien messenger)

[Russell Allen – Computer]
Is this a cosmic design ?

[Floor Jansen – Storyteller]
(The bringer of a new day)

[Russell Allen – Computer]
One by four by nine

[Dan Swanö – Messenger]
Reach out to me and seal your fate
A new phase is near
Come to me and cross the gate
No pain, no fear

[B. Starchild]

[Damian Wilson – Commander]
A strange signal, beamed out in space
From the face of the moon
Harbinger of a new race
We’ll be evolving soon

I see the future, a new star will rise
I see the world through
the all-seeing eyes
Of the Starchild

I have entered another dimension
My perception expands
Transcending beyond comprehension
Evolution of man ?

[C. A New Sun]

[Dan Swanö – Messenger]
Time has come, a brand new sun
Shining down on you
The reign of peace has now begun
Dreams have come true

[Russell Allen – Computer]
I see the future, a new star will rise
I see the world through
the all-seeing eyes
Of the Starchild

Il bambino delle stelle

[A. Uno per Quattro per Nove]

[Dan Swanö – Messaggero]
Toccami ora e senti la mia forza
Ti darò la vita
La storia cambierà il suo corso
L’uomo sopravviverà

[Russell Allen – Computer]
C’è qualcosa di strano,
sono così confuso, non so il perché

[Floor Jansen – Narratrice]
(I segreti non sono stati rivelati)

[Russell Allen – Computer]
Sono stato progettato per dire la verità,
non posso mentire

[Floor Jansen – Narratrice]
(Quando verrà la verità ?)

[Russell Allen – Computer]
Ho sentito la notizia, un mistero,
uno strano congegno

[Floor Jansen – Narratrice]
(Cosa riserva il futuro ?)

[Russell Allen – Computer]
Sono così spaventato, non riesco proprio
a vedere attraverso tutte queste bugie

[Floor Jansen – Narratrice]
(Ecco questo messaggero alieno)

[Russell Allen – Computer]
Questo è un disegno cosmico ?

[Floor Jansen – Narratrice]
(Il portatore un nuovo giorno)

[Russell Allen – Computer]
Uno per quattro per nove

[Dan Swanö – Messaggero]
Raggiungimi e suggella il tuo destino
Una nuova fase è vicina
Vieni da me e attraversa il cancello
Nessun dolore, nessuna paura

[B. Il Bambino delle Stelle]

[Damian Wilson – Comandante]
Uno strano segnale, irradiato nello spazio
Dalla faccia della luna
Precursore di una nuova razza
Ci evolveremo presto

Vedo il futuro, nascerà una nuova stella
Vedo il mondo attraverso
gli occhi che tutto vedono
Del Bambino delle Stelle

Sono entrato in un’altra dimensione
La mia percezione si espande
Trascendere oltre ogni comprensione
Evoluzione dell’uomo ?

[C. Un Nuovo Sole]

[Dan Swanö – Messaggero]
Il momento è giunto, un sole nuovo di zecca
Sta brillando su di te
Il regno della pace ha ora inizio
I sogni diventano realtà

[Russell Allen – Computer]
Vedo il futuro, nascerà una nuova stella
Vedo il mondo attraverso
gli occhi che tutto vedono
Del Bambino delle Stelle

* traduzione inviata da Graograman00

Star One - Space MetalLe traduzioni di Space Metal

01.Lift-off  (strumentale) • 02.Set your controls • 03.High moon • 04.Songs of the ocean • 05.Master of darkness • 06.The eye of Ra • 07.Sandrider • 08.Perfect survivor • 09.Intergalactic space crusaders • 10.Starchild • 11.Hawkwind medley • 12.Spaced out • 13.Inseparable enemies • 14.Space Oddity (David Bowie) • 15.Intergalactic laxative (Donovan)

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

??!