Intergalactic space crusaders – Star One

Intergalactic space crusaders (Crociati spaziali intergalattici) è la traccia numero nove del disco d’esordio degli Star One, Space Metal, pubblicato il 21 maggio del 2002.
Il brano è ispirato alla serie televisiva di fantascienza Blake’s 7.

Traduzione Intergalactic space crusaders – Star One

Testo tradotto di Intergalactic space crusaders (Lucassen) degli Star One [Inside Out Music]

Intergalactic space crusaders

[Damian Wilson – Loner]
We’re on our way to a prison in space
Our last flight, the final phase
I was betrayed and now I’ve been caught
As the brains of a massive fraud

[Russell Allen – Idealist]
I can’t remember, am I insane?
My mind is blank
cos they emptied my brain
I will return, I will be back
I will unite us and we will attack

[Damian Wilson – Loner]
I don’t care about your plans and schemes
Don’t give a damn ’bout your righteous dreams
All that I do, I do for myself
I never cared for anyone else

[Russell Allen – Idealist]
We have to save them, we have to try
We can’t just watch
while the innocent die
Let’s steal this ship
and start our crusade
Powerful allies will come to our aid

[Damian Wilson – Loner] Seven fighters
[Russell Allen – Idealist] Navigators
[Robert Soeterboek & Damian Wilson – Crew]
Intergalactic space crusaders
[Damian Wilson – Loner] Federation
[Russell Allen – Idealist] Dictators
[Robert Soeterboek & Damian Wilson – Crew]
No scruples, lethal traitors
[Damian Wilson – Loner] Outriders
[Russell Allen – Idealist] Invaders
[Robert Soeterboek & Damian Wilson – Crew]
Intergalactic space crusaders
[Damian Wilson – Loner] Domination
[Russell Allen – Idealist] Liberators
[Robert Soeterboek & Damian Wilson – Crew]
Fighting to survive

[Damian Wilson – Loner]
Who on Earth do you think that you are ?
Without me you wouldn’t get far
I’ve had enough of your private war
Why are we fighting, what is it all for ?

[Russell Allen – Idealist]
To right the wrong,
to fight a good fight
Living like you just wouldn’t be right
I am the leader, I have the skills
Either you leave or you yield to my will

[Damian Wilson – Loner]
I can’t believe you gave us away
Although it hurts, I will make you pay
Don’t understand, can’t figure out why
All I know, you have to die !

[Russell Allen – Idealist]
Our strong bond couldn’t keep us apart
I’ve always trusted you right from the start
You’ve been deceived, they’re telling you lies
I’m still the same, I’m on your side

Crociati spaziali intergalattici

[Damian Wilson – Solitario]
Stiamo andando in prigione nello spazio
Il nostro ultimo volo, la fase finale
Sono stato tradito e ora sono stato catturato
Come il cervello di una grande frode

[Russell Allen – Idealista]
Non riesco a ricordare, sono pazzo ?
La mia mente è vuota
perché hanno svuotato il mio cervello
Farò ritorno, tornerò
Ci uniremo e attaccheremo

[Damian Wilson – Solitario]
Non mi importa dei tuoi piani e schemi
Non preoccuparti dei tuoi sogni retti
Tutto ciò che faccio, lo faccio per me stesso
Non mi è mai importato di nessun’altro

[Russell Allen – Idealista]
Dobbiamo salvarli, dobbiamo provare
Non possiamo solo guardare
mentre un’innocente muore
Rubiamo questa nave
e iniziamo la nostra crociata
Potenti alleati verranno in nostro aiuto

[Damian Wilson – Solitario] Sette combattenti
[Russell Allen – Idealista] Navigatori
[R. Soeterboek & D. Wilson – Equipaggio]
Crociati spaziali intergalattici
[Damian Wilson – Solitario] Federazione
[Russell Allen – Idealista] Dittatori
[R. Soeterboek & D. Wilson – Equipaggio]
Niente scrupoli, traditori letali
[Damian Wilson – Solitario] Guardiani
[Russell Allen – Idealista] Invasori
[R. Soeterboek & D. Wilson – Equipaggio]
Crociati spaziali intergalattici
[Damian Wilson – Solitario] Dominazione
[Russell Allen – Idealista] Liberatori
[R. Soeterboek & D. Wilson – Equipaggio]
Combattendo per sopravvivere

[Damian Wilson – Solitario]
Chi diavolo pensi di essere ?
Senza di me non andresti lontano
Ne ho abbastanza della tua guerra privata
Perché stiamo combattendo, a cosa serve ?

[Russell Allen – Idealista]
Per correggere l’errore,
combattere una buona lotta
Vivere come te non sarebbe giusto
Sono il capo, ho le capacità
O te ne vai o cedi alla mia volontà

[Damian Wilson – Solitario]
Non posso credere che tu ci abbia dato via
Anche se fa male, ti farò pagare
Non capisco, non riesco a capire perché
Tutto quello che so, devi morire !

[Russell Allen – Idealista]
Il nostro forte legame non potrebbe separarci
Mi sono sempre fidato di te fin dall’inizio
Sei stato ingannato, ti stanno dicendo bugie
Sono sempre lo stesso, sono dalla tua parte

* traduzione inviata da Graograman00