Stuck in a rut – The Darkness

Stuck in a rut (Bloccato in una carreggiata) è la traccia numero sette del primo album dei The Darkness, Permission To Land, pubblicato il 7 luglio del 2003.

Formazione The Darkness (2003)

  • Justin Hawkins – voce, chitarra
  • Daniel Hawkins – chitarra
  • Frankie Poullain – basso
  • Ed Graham – batteria

Traduzione Stuck in a rut – The Darkness

Testo tradotto di Stuck in a rut (J.Hawkins, Poullain, D.Hawkins, Graham) dei The Darkness [Atlantic]

Stuck in a rut

Well, kiss my ass, kiss my ass goodbye
Propelled by a carriage of aluminium, am I
No more to rot in this sty
I’d turn my back on this shit-hole
in the blink of an eye

Gimme the keys
You’re gonna see the dust
The Barnby Bends
ain’t gonna get the better of me
Oh, gimme the keys
To any old bucket of rust
Acle Straight gonna take me
to where I wanna be

Stuck in a rut
Stuck in a rut for eternity
Stuck in a rut
Stuck in a rut for eternity

Well, the road is long
and the lights are bright
Just ‘cause you’ve lived here
all your life, doesn’t make it alright
And the golden mile is paved with shite
Don’t mind telling you
I’m sick of walking up and down it,
every single fucking night

Just gimme the keys
You’re gonna see the dust
The Barnby Bends ain’t gonna
get the better of me
Oh, gimme the keys
To any old bucket of rust
Acle Straight gonna take me
to where I wanna be

Stuck in a rut
Stuck in a rut for eternity
Stuck in a rut
Stuck in a rut for eternity, yeah

Master?
Kill me, Master, kill me
Ooh, thank you, Master
Thank you, Master

Stuck in a rut
Stuck in a rut for eternity
Stuck in a rut
Stuck in a rut for eternity

Bloccato in una carreggiata

Beh, baciami il culo, baciami il culo, addio
Spinto da un carrello di alluminio, sono io
Non c’è più da marcire in questo porcile
Girerei le spalle a questo posto di merda
in un batter d’occhio

Dammi le chiavi
Vedrai la polvere
Le curve di Barnby
non avranno la meglio su di me
Oh, dammi le chiavi
A qualsiasi vecchio secchio di ruggine
Acle Straight mi porterà
dove voglio essere

Bloccato in una carreggiata
Bloccato in una carreggiata per l’eternità
Bloccato in una carreggiata
Bloccato in una carreggiata per l’eternità

Beh, la strada è lunga
e le luci sono luminose
Solo perché hai vissuto qui
per tutta la vita, non va bene e
Il miglio d’oro è lastricato di merda
Non preoccuparti di dirtelo
Sono stufo di camminare su e giù,
ogni singola cazzo di notte

Dammi le chiavi
Vedrai la polvere
Le curve di Barnby non avranno
la meglio su di me
Oh, dammi le chiavi
A qualsiasi vecchio secchio di ruggine
Acle Straight mi porterà
dove voglio essere

Bloccato in una carreggiata
Bloccato in una carreggiata per l’eternità
Bloccato in una carreggiata
Bloccato in una carreggiata per l’eternità, yeah

Signore?
Uccidimi, Signore, uccidimi
Ooh, grazie, Signore
Ti ringrazio, Signore

Bloccato in una carreggiata
Bloccato in una carreggiata per l’eternità
Bloccato in una carreggiata
Bloccato in una carreggiata per l’eternità

* traduzione inviata da El Dalla

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

??!