Hawkwind medley – Star One

Hawkwind medley è la traccia numero undici dell’album d’esordio degli Star One, Space Metal, pubblicato il 21 maggio del 2002. Il brano è composto da cover di canzoni degli Hawkwind, band space rock britannica che ha influenzato molte scene musicali, dal punk al metal.

Traduzione Hawkwind medley – Star One

Testo tradotto di Hawkwind medley degli Star One [Inside Out Music]

Hawkwind medley

[MASTER OF THE UNIVERSE]

I am the creator of this universe
The wind of time is blowing through me
And it’s all moving relative to me
It’s all a figment of my mind

In a world that I’ve designed
I’m charged with cosmic energy
Has the world gone mad or is it me ?

[SILVER MACHINE]

I got a silver machine
silver machine (X4)

[PSYCHEDELIC WARLORDS
(Disappear in smoke)]

We’re sick of politicians
harassment and laws
All we do is get screwed up
by other people’s flaws
World turned upside down,
nothing else to do

But live in concrete jungles
and they block up the view
And that ain’t no joke,
you can disappear in smoke
And that ain’t no joke,
you can disappear in smoke
I’m telling you, that it ain’t no lie

You think you know the answers,
we don’t tell no lies
We can take you anyway
through seven different highs
World turned upside down now,
nothing else to do
But live in concrete jungles
and they block up the view

[BRAINSTORM]

Standing on the runway waiting for takeoff
I wanna fly, wanna watch me flake off
I can’t move ‘cause the man has
a rake off you gotta help me, help me
to shake off

This body of mine
I wanna get out of this void
This body of mine and
I don’t wanna be destroyed
This body of mine
I don’t wanna turn android
This body of mine
you gotta help me avoid that

Brainstorm here I go
Brainstorm flying low
Brianstorm I wanna miss it
Brianstorm you’d bet
I’d kiss it

[ASSAULT AND BATTERY]

Lives of great men all remind us
we may make our lives sublime
And departing leave behind us
footprints in the sands of time
Of hewn stones the sacred circle
where the wizened sages sat
Let us try to remember all the times
where they were at

So your thoughts
they were expecting
Assault and battery
on the human anatomy
Assault and battery
on the human anatomy, man

[THE WAR
I SURVIVED]

Death comes like a glacier
from the peaks of all wars
Reason and logic, the generals cry "more"
Bodies in gullies contortionist poses
Fogged by the sent of mustard gas and roses

Take me back to the war I survived
Gather them all into slaughterhouse five

Take me back to the war
I survived
I can’t live no more,
this is slaughterhouse five

[SPACE IS DEEP
instrumental riff]

Take me back to the war
I survived
I can’t live no more,
this is slaughterhouse five

Take me back to the war
I survived
I can’t live no more,
this is slaughterhouse five

There’s only bombs, no one’s left alive
Take me back to the war I survived
These were people like you and I
Take me back to the war I survived

[SPIRIT OF THE AGE]

Spirit of the age
It’s the spirit of the age

[LOST CHRONICLES – instrumental outro]

Hawkwind medley

[PADRONE DELL’UNIVERSO]

Sono il creatore di questo universo
Il vento del tempo soffia attraverso me
Ed è tutto commovente rispetto a me
È tutto frutto della mia mente

In un mondo che ho disegnato
Sono carico di energia cosmica
Il mondo è impazzito o sono io ?

[MACCHINA D’ARGENTO]

Ho una macchina d’argento
macchina d’argento (X4)

[I SIGNORI PSICHEDELICI DELLA
GUERRA (Scompaiono nel fumo)]

Siamo stufi delle molestie
e delle leggi dei politici
Tutto ciò che facciamo
è rovinare i difetti degli altri
Il mondo è un capovolto,
nient’altro da fare

Ma vivono in giungle di cemento
e bloccano la vista
E non è uno scherzo,
puoi sparire nel fumo
E non è uno scherzo,
puoi sparire nel fumo
Ti sto dicendo che non è una bugia

Pensi di conoscere le risposte,
non diciamo bugie
Possiamo portarti comunque
attraverso sette diversi massimi
Il mondo adesso è un capovolto,
nient’altro da fare
Ma vivono in giungle di cemento
e bloccano la vista

[TEMPESTA NEL CERVELLO]

In piedi sulla passerella in attesa del decollo
Voglio volare, voglio guardarmi sfaldarmi
Non riesco a muovermi perché l’uomo ha
un rastrello che devi aiutarmi, aiutarmi
a scrollarmi di dosso

Questo mio corpo
voglio uscire da questo vuoto
Questo mio corpo e
non voglio essere distrutto
Questo mio corpo
non voglio diventare un androide
Questo mio corpo
mi devi aiutare a evitarlo

Tempesta nel cervello eccomi qui
Tempesta nel cervello che vola in basso
Tempesta nel cervello lo voglio perdere
Tempesta nel cervello potresti scommettere
che lo bacerei

[ASSALTO E BATTERIA]

Vite di grandi uomini ci ricordano
che potremmo rendere sublimi le nostre vite
E partendo lasciamo dietro di noi
impronte nella sabbia del tempo
Di pietre squadrate il sacro cerchio
in cui sedevano i saggi avvizziti
Proviamo a ricordare tutte le volte
in cui si trovavano

Quindi i tuoi pensieri
si aspettavano
Assalto e batteria
all’anatomia umana
Assalto e batteria
all’anatomia umana, amico

[LA GUERRA
A CUI SONO SOPRAVVISSUTO]

La morte arriva come un ghiacciaio
dalle vette di tutte le guerre
Ragione e logica, i generali gridano "altro"
Corpi nelle pose contorsioniste dei calanchi
Annebbiato dall’invio di senape, gas e rose

Riportami alla guerra a cui sono sopravvissuto
Raccoglili tutti nel mattatoio cinque

Riportami alla guerra
a cui sono sopravvissuto
Non posso più vivere,
questo è il mattatoio cinque

[LO SPAZIO È PROFONDO
riff strumentale]

Riportami alla guerra
a cui sono sopravvissuto
Non posso più vivere,
questo è il mattatoio cinque

Riportami alla guerra
a cui sono sopravvissuto
Non posso più vivere,
questo è il mattatoio cinque

Ci sono solo bombe, nessuno è rimasto vivo
Riportami alla guerra a cui sono sopravvissuto
Queste erano persone come te e me
Riportami alla guerra a cui sono sopravvissuto

[SPIRITO DELL’EPOCA]

Spirito dell’epoca
È lo spirito dell’epoca

[CRONACHE PERDUTE – outro strumentale]

* traduzione inviata da Graograman00

Star One - Space MetalLe traduzioni di Space Metal

01.Lift-off  (strumentale) • 02.Set your controls • 03.High moon • 04.Songs of the ocean • 05.Master of darkness • 06.The eye of Ra • 07.Sandrider • 08.Perfect survivor • 09.Intergalactic space crusaders • 10.Starchild • 11.Hawkwind medley • 12.Spaced out • 13.Inseparable enemies • 14.Space Oddity (David Bowie) • 15.Intergalactic laxative (Donovan)

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

??!