Last December – Butcher Babies
Last December (Lo scorso dicembre) è la traccia numero cinque del quarto doppio album dei Butcher Babies, Eye for an Eye…’Til the World’s Blind, pubblicato il 7 luglio del 2023.
Formazione Butcher Babies (2023)
- Heidi Shepherd – voce
- Carla Harvey – voce
- Henry Flury – chitarra
- Ricky Bonazza – basso
- Chase Brickenden – batteria
Traduzione Last December – Butcher Babies
Testo tradotto di Last December (Harvey, Brickenden, Shepherd, Flury, Matthew Good, Bonazza) dei Butcher Babies [Century Media Records]
Last December
Wasn’t sure
I’d make it past December
Thought I’d broken all
that I could break
I tripped into the dawn of my surrender
I’m so glad you didn’t last December
I thank god you didn’t last December
Every night I dream of you
Then you’re not so far away
I try to die to be with you
I breathe in black out, and start to fade
I put on a smile so they won’t discover
A cut so deep I know I won’t recover
Burns so cold, losing all control
Wasn’t sure
I’d make it past December
Thought I’d broken
all that I could break
I tripped into the dawn of my surrender
I’m so glad you didn’t last December
I thank god you didn’t last December
Maybe I’m just not enough
Maybe things will never change
Maybe just a little blood
To let them know I’m not OK
I can’t remember
if there’s words unspoken
I can’t remember
‘cause my heart is frozen
Paralyzed by the ice inside
Wasn’t sure
I’d make it past December
Thought I’d broken
all that I could break
I tripped into the dawn of my surrender
I’m so glad you didn’t last December
And I’m gonna still make it last December
December
December
December
Lo scorso dicembre
Non ero sicura
che avrei superato dicembre.
Pensavo di aver infranto
tutto ciò che potevo infrangere
Sono inciampata nell’alba della mia resa
Sono così felice che tu non sia durato dicembre
Ringrazio Dio che non sia durato dicembre
Ogni notte ti sogno
Allora non sei così lontano
Cerco di morire per stare con te
Inspiro, mi spengo e comincio a sbiadire
Metto un sorriso perché non scoprano
un taglio così profondo da cui so che non guarirò
Brucia così gelido, perdo il controllo
Non ero sicura
che avrei superato dicembre.
Pensavo di aver infranto
tutto ciò che potevo infrangere
Sono inciampata nell’alba della mia resa
Sono così felice che tu non sia durato dicembre
Ringrazio Dio che non sia durato dicembre
Forse non sono abbastanza
Forse le cose non cambieranno mai
Forse solo un po’ di sangue
Per fargli sapere che non sto bene
Non riesco a ricordare
se ci sono parole non dette
Non riesco a ricordare
perché il mio cuore è congelato
Paralizzato dal ghiaccio che ho dentro
Non ero sicura
che avrei superato dicembre.
Pensavo di aver infranto
tutto ciò che potevo infrangere
Sono inciampata nell’alba della mia resa
Sono così felice che tu non sia durato dicembre
Ringrazio Dio che non sia durato dicembre
Dicembre
Dicembre
Dicembre
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2023
Clicca e scopri le più belle metal ballads tradotte
