Dead end residents – Cattle Decapitation
Dead end residents (Residenti senza uscita) è la traccia numero otto del nono album dei Cattle Decapitation, Terrasite, pubblicato il 12 maggio del 2023.
Formazione Cattle Decapitation (2023)
- Travis Ryan – voce
- Josh Elmore – chitarra
- Belisario Dimuzio – chitarra
- Olivier Pinard – basso
- Dave McGraw – batteria
Traduzione Dead end residents – Cattle Decapitation
Testo tradotto di Dead end residents dei Cattle Decapitation [Metal Blade]
Dead end residents
Welcome to a new world
This, the new mundane,
our physical plane
That rewards the constant
smoothing of the human brain
Balanced or insane, it’s all the same thing
When you calculate the cost
of f**king living
There’s no forgiving
Those who brought you
in this world kicking and hissing
It was a mistake,
forever forsaking the light
Now addicted to life
Birthed to a dead end
This is the end of the line
Creation condemned
Dead on arrival design
Progeny suspend
Better abortеd than alive
Return the godsеnd
Born forced into human acceptance
Thrust into involuntary optimism
While wading through
our species’ foulness
The face of nihilism
The final trumpets now
beginning to sound
A vacant crown,
no humanity left now
Falling into this new world
Hitting the ground running
Screaming into an open void
Nameless and bloody
Shat out another opportunist
Voracious and cunning
The roses rot at the roots
Eight billionth coming
And they’re coming
Outgunning
We just keep coming
We’re all heirs to nothing now
Don’t pretend that life is the same
It was, it shall never be again
Life is a dead end now
This shit is going south
We’re still alive somehow
Without penitence
Life is a dead end now
Slow burn as soon as you’re out
We’re still alive somehow
Dead end residents
Born dead to a world of indifference
Head first into a state of self-congratulation
While thinking we’re the be-all end-all
The face of narcissism
Just look around
The time to die is now
The final trumpet sounds
No humanity left now
Just look around
Society’s sundown
Anti-natality now
No one to wear the crown
Just look around
The time to die is now
The final trumpet sounds
No humanity left now
Residenti senza uscita
Benvenuto in un nuovo mondo
Questo, il nuovo mondano,
il nostro piano fisico che
Premia il costante
livellamento del cervello umano
Equilibrato o folle, è la stessa cosa
Quando calcoli il costo
della vita di merda
Non c’è perdono
Quelli che ti hanno portato
in questo mondo scalciando e sibilando
Era un errore abbandonare
per sempre la luce
Adesso dipendente dalla vita
Nato in un vicolo cieco
Questa è la fine della corsa
Creazione condannata
Design morto in partenza
Sospendete la progenie
Meglio abortire che vivere
Restituite la fine degli Dei
Nato costretto all’accettazione umana
Spinto in un involontario ottimismo
Mentre attraversiamo la sporcizia
della nostra specie
Il volto del nichilismo
Adesso cominciano
a suonare le ultime trombe
Una corona vacante,
adesso non rimane alcuna umanità
Cadendo in questo nuovo mondo
Colpendo il terreno correndo
Urlando in un vuoto aperto
Senza nome e sanguinante
Caga un altro opportunista
Vorace e astuto
Le rose marciscono alle radici
L’otto miliardesimo in arrivo e
Stanno arrivando
Superato
Continuiamo a venire
Adesso siamo tutti eredi di niente
Non spendere quella vita è uguale
Era, non lo sarà mai più
Adesso la vita è un vicolo cieco
Questa merda sta andando a sud
Siamo ancora vivi, in qualche modo
Senza penitenza
Adesso la vita è un vicolo cieco
Brucia lentamente non appena sei fuori
Siamo ancora vivi, in qualche modo
Residenti senza uscita
Nato morto in un mondo di indifferenza
Entra prima in uno stato di autocompiacimento
Mentre pensiamo che siamo l’essenza di tutto
Il volto del narcisismo
Guardati intorno
Adesso è il momento di morire
Suonate la tromba finale
Adesso non rimane alcuna umanità
Guardati attorno
Il tramonto della società
Adesso l’anti-natalità
Nessuno che indossi la corona
Guardati attorno
Adesso è il momento di morire
Suonate la tromba finale
Adesso non rimane alcuna umanità
* traduzione inviata da El Dalla
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2023
