My eyes – Axxis

My eyes (I miei occhi) è la traccia numero cinque della white edition del dodicesimo album degli Axxis, Kingdom of the night II, pubblicato il 28 febbraio del 2014.

Formazione Axxis (2014)

Bernhard Weiß – voce
Marco Wriedt – chitarra
Rob Schomaker – basso
Dirk Brand – batteria
Harry Öllers – tastiere

Traduzione My eyes – Axxis

Testo tradotto di My eyes (Weiß, Öllers) degli Axxis [Phonotraxx]

My eyes

My eyes can see but I feel blind
So many tears inside
Obscure and confusing
Last night – love was feeling right
And now you wanna go
Why do you wanna leave me?
I wonder why – I haven’t seen a sign
Is there a chance like stars to realign

So why won’t you stay together
Now believe in my endeavor
To save the world for you and me
So why won’t you say: no never
My love will last forever
Stay – do believe in what I say:
Our love will find a way – I pray

My eyes can see but I feel blind
Can’t look inside your mind
How can I look behind?
My tears – the bleeding of my heart
Will tear my world apart
How could I live without you?

So why won’t you stay together
Now believe in my endeavor
Stay – do believe in what I say:
Someday our love will find a way
Why won’t you say: no never
My love will last forever
What does it take to make you see?
You’re my fate, my destiny
My only one

No words
no chance for a reply
I really wonder why that’s
how you gonna treat me

So why
So why won’t you stay together
Now believe in my endeavor
To save the world for you and me
So why won’t you say: no never
My love will last forever
Stay – do believe in what I say:
Someday our love will find a way

I miei occhi

I miei occhi possono vedere, ma mi sento cieco
Ho dentro così tante lacrime
Oscuro e confuso
ieri sera, l’amore era un bel sentimento
e adesso tu vuoi andare
Perché vuoi lasciarmi?
Mi chiedo perché, non ho avuto nessun sentore
C’è una possibilità di sistemare tutto?

Allora perché non vuoi stare insieme
Adesso credo nei miei sforzi
per salvare il mondo per te e per me
Quindi perché non vuoi dire: no mai
Il mio amore durerà per sempre
Resta, credi in quello che dico:
Il nosto amore troverà un modo, prego

I miei occhi possono vedere, ma mi sento cieco
Non riesco a guardare dentro la tua mente
Come posso guardare indietro?
Le mie lacrime, il mio cuore sanguinante
faranno a pezzi il mio mondo
Come potrei vivere senza di te?

Allora perché non vuoi rimanere insieme
Adesso credo nei miei sforzi
Resta, credi in quello che dico
un giorno il nostro amore troverà un modo
Perché non vuoi dire: no mai
Il mio amore durerà per sempre
Cosa ti serve per farti capire?
Tu sei il mio fato, il mio destino
La mia sola e unica

Non ci sono parole
nessuna possibilità di una risposta
davvero mi chiedo perché mi
stai trattando in questo modo

Allora perché
Allora perché non vuoi stare insieme
Adesso credo nei miei sforzi
per salvare il mondo per te e per me
Quindi perché non vuoi dire: no mai
Il mio amore durerà per sempre
Resta, credi in quello che dico:
Il nosto amore troverà un modo

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]