Native son – British Lion
Native son (Figlio nativo) è la traccia numero undici del secondo album dei British Lion, The Burning, pubblicato il 17 gennaio del 2020.
Formazione British Lion (2020)
- Richard Taylor – voce
- David Hawkins – chitarra
- Graaeme Leslie – chitarra
- Steve Harris – basso
- Simon Dawson – batteria
Traduzione Native son – British Lion
Testo tradotto di Native son dei British Lion [Parlophone]
Native son
These words I give to you
When you feel the cold night closing in
My native son
These wounds I’ll heal for you
When you feel the thorns that pierce your skin
I feel your hurt
This world can be cold
But this is all we have
I’m talking to you, my native son
When the day has overcome you
And the taste won’t go away
You’re a child of creation
And you were made this way
The blackness is close behind you
And with wickedness coming fast
You’re a child of creation
All this will pass
You walk your path
This cold that bites your skin
It cuts like knives into your heart
Forever winter
These names that break you
We all have a side to us
that can turn
Just watch me break
This world can be cruel
But this is all we have
I’m talking to you, my native son
When the day has overcome you
And the taste won’t go away
You’re a child of creation
And you were made this way
The blackness close behind you
And with wickedness coming fast
You’re a child of creation
All this will pass
You walk your path
Don’t be afraid to walk in the footprints
Where others have failed
Strangers surround you,
taunt and betray you
Bring you down
These are the free words
These are the true words I give to you
Just walk in the footprints
Don’t be afraid to stand
your ground, my son
This world can be cruel
But this is all we have
I’m talking to you, my native son
When the taste has overcome you
And the pain won’t go away
You’re a child of creation
And you were made this way
The blackness close behind you
And with wickedness coming fast
You’re a child of creation
All this will pass
You walk your path
Figlio nativo
Ti do queste parole
Quando senti la fredda notte avvicinarsi
Mio figlio nativo
Ti guarirò quelle ferite
Quando senti le spine bucare la tua pelle
Io sento il tuo male
Questo mondo può essere freddo
Ma è tutto quello che abbiamo
Ti sto parlando, mio figlio nativo
Quando il giorno è passato
E il gusto non andrà via
Sei un bambino della creazione
E avevi percorso questa strada
L’oscurità si avvicina dietro di te
E la cattiveria arriva veloce
Sei un bambino della creazione
E questo passerà
Cammina la tua strada
Questo freddo morde la tua pelle
Taglia come coltelli dentro il tuo cuore
inverno per sempre
Quei nomi che ti spezzano
Tutti noi abbiamo una parte
che possiamo girare
Guardami spezzare
Questo mondo può essere crudele
Ma è tutto quello che abbiamo
Ti sto parlando, mio figlio nativo
Quando il giorno è passato
E il gusto non andrà via
Sei un bambino della creazione
E avevi percorso questa strada
L’oscurità si avvicina dietro di te
E la cattiveria arriva veloce
Sei un bambino della creazione
E questo passerà
Cammina la tua strada
Non aver paura di camminare nelle tue orme
dove gli altri anno fallito
Gli sconosciuti ti circondano,
ti provocano e ti tradiscono
ti trascinano giù
Queste parole sono libere
Queste sono le parole vere che ti do
Cammina nelle tue orme
Non aver paura di stare
nella tua terra, figlio mio
Questo mondo può essere crudele
Ma è tutto quello che abbiamo
Ti sto parlando, mio figlio nativo
Quando il gusto è passato
E il dolore non andrà via
Tu sei un bambino della creazione
E tu sei stato fatto così
L’oscurità si avvicina dietro di te
E con la cattiveria arriva veloce
Tu sei un bambino della creazione
Tutto questo passerà
Cammina la tua strada
* traduzione inviata da IronMassy
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2020
Clicca e scopri le più belle metal ballads tradotte
